немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Silbernitrat-Lösung eignet sich gut für die Spurensuche auf saugenden Untergründen, bei Gebrauchspapier; bei Kunstdruck-, Hochglanz- und Fotopapier ist sie nicht geeignet.
de.wikipedia.org Sie werden überwiegend von Vergoldern benötigt, um Blattgold bei einer Polimentvergoldung auf Hochglanz zu polieren.
de.wikipedia.org Bei manchen Techniken wird der Lack nach jeder neu aufgetragenen Lackschicht auf Hochglanz poliert, besonders jedoch die oberste Schicht.
de.wikipedia.org Ein einmal mit einer Wasserpolitur zu Hochglanz polierter Schuh ist später sehr leicht wieder in diesen Zustand zu bringen.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit ist in diesem Falle Edelstahl; dieser kann auf Hochglanz poliert und ohne Zwischenschicht verchromt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fujifilm.eu Der LED-Drucker verfügt standardmäßig über sechs Druckfarben plus Weiß und Lack und kann dank dieser Kombination in einem einzigen Durchgang einen speziellen Hochglanz erzeugen und hat damit einen viel höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Drucker, bei denen Farben und Lack in separaten Durchgängen aufgetragen werden.
[...][...]
The printer features six ink colours plus white and clear ink as standard and can apply these in a single pass to produce a premium high gloss finish with a much higher efficiency than a conventional printer ( where coloured and clear inks are applied in separate passes ).
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Die Kombination von exotischen Furnieren Crazy Holz, Glas und lackierte Oberflächen in Hochglanz wird Ihnen den Atem weg auf den ersten Blick zu nehmen.
[...][...]
The combination of exotic veneers Crazy Wood, glass and painted surfaces in high gloss will take your breath away at first sight.
[...][...]
www.ncscolour.com Falls Sie vorhaben, die Küchenabteilung "Living Kitchen" zu besuchen, sollten Sie sich den Vortrag von Dr. Hildegard Kalthegener "Von "Full Matt" bis Hochglanz im Farbdesign" in Ihrem Terminplan notieren: hier tauschen wir uns über inspirierende Perspektiven zu Trends, Farben und Glanzgraden aus.
[...]
In case you are at the kitchen section 'LivingKitchen' you might want to book Dr. Hildegard Kalthegener's talk about "From Full Matt to High Gloss in Colour Design" sharing inspiring perspectives on trends, colour and gloss levels.
[...]
www.secession.at An den gegenüber liegenden Wänden hingen auf Hochglanz polierte monochrome Malereien in schwarz und weiß, auf deren Oberflächen sich die Umgebung spiegelte:
[...][...]
On facing walls he hung high gloss polished monochrome paintings in black and white whose surfaces reflected the environs:
[...][...]
www.jori.com Der Rahmen ist in Stahl Epoxy schwarz und Chrom matt, Chrom Hochglanz oder Schwarzchrom erhältlich.
[...][...]
The frame is available in steel epoxy black and chrome mat, high gloss or fumed black.
[...]