HINTERWÄLDLER - немски-английски превод

немски

английски

Hin·ter·wäld·ler(in) <-s, -> [ˈhɪntɐvɛltlɐ] СЪЩ м(f) прин разг

Hinterwäldler(in)

country bumpkin прин разг

Hinterwäldler(in)

yokel прин разг

Hinterwäldler(in)

hillbilly dated прин

английски

немски

bushy

Hinterwäldler(in) м (f) <-s, -> прин разг

hillbilly

Hinterwäldler(in) м (f) <-s, -> прин

hick

Hinterwäldler(in) м (f) <-s, -> прин разг

hayseed

Hinterwäldler(in) м (f) <-s, ->

bumpkin

Hinterwäldler(in) м (f) <-s, -> прин

culchie (Irish) разг прин

Bezeichnung für eine(n) irische(n) Hinterwäldler(in)

backwoodsman

Hinterwäldler(in) м (f) <-s, -> ирон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einige Hinterwäldler greifen aus Rache an, da einer der Studenten den Sohn eines Ladenbesitzers infiziert hat.

de.wikipedia.org

So verdächtigen die Hinterwäldler aus dem Süden eine junge Frau aus der Stadt im Norden.

de.wikipedia.org

Er beschließt, die Komödie nach seinen Regeln mitzuspielen und verkleidet sich als Hinterwäldler.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelte sich im angelsächsischen Sprachraum eine allgemeine umgangssprachlich-abfällige Bezeichnung für ein wenig gebildetes Mitglied der ländlich-konservativen, weißen Unterschicht, vergleichbar etwa mit der deutschen Bezeichnung Hinterwäldler.

de.wikipedia.org

Regelmäßig verkörperte er Großväter, Sheriffs, Farmer oder Hinterwäldler.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Hinterwäldler hat mich gefragt, warum so beflaggt ist, und nicht anders, weil “nothing goes over the US” und so weiter.

www.kontinentalradeln.at

A hillbilly has asked me why so is flagged, and not otherwise, because "nothing goes over the U.S." and so on.

www.kontinentalradeln.at

Ein Hinterwäldler hat mich gefragt, warum so beflaggt ist, und nicht anders, weil “nothing goes over the US” und so weiter.

www.kontinentalradeln.at

A hillbilly asked me why so flagged, and not otherwise, because "nothing goes over the U.S." and so on.

www.kontinentalradeln.at

Ein Hinterwäldler hat mich gefragt, warum so beflaggt ist, und nicht anders, weil “nothing goes over the US” und so weiter.

www.kontinentalradeln.at

A hillbilly asked me why is flagged, and not otherwise, because "nothing goes over the U.S.", and so on.

www.kontinentalradeln.at

Die beiden Hinterwäldler Tucker und Dale wollen ihre Waldhütte auf Vordermann bringen.

www.comedyfilmfestival.de

The hillbillies Tucker and Dale want to fix up their family house in the woods.

www.comedyfilmfestival.de