HINTERTEIL - немски-английски превод

немски

английски

Hin·ter·teil <-(e)s, -e> СЪЩ ср разг

Hinterteil → Hintern

Hin·tern <-s, -> [ˈhɪntɐn] СЪЩ м разг

Hintern (Gesäß):

Hintern

bottom

Hintern

behind

Hintern

backside

Hintern

bum Brit sl

ein paar auf den Hintern bekommen

to have one's bottom smacked

[von jdm] den Hintern vollbekommen

to have one's bottom [or behind] [or backside] [or hide] tanned

sich вин auf den Hintern setzen разг

to fall on one's bottom [or behind] [or backside]

jdm den Hintern versohlen

to tan sb's bottom [or behind] [or backside] [or hide]

Phrases:

jd kann sich вин in den Hintern beißen sl

sb can kick themselves

den Hintern hochkriegen sl

to get one's arse in gear Brit inf!

den Hintern hochkriegen sl

to move [or get off] one's ass Am разг

jdm in den Hintern kriechen прин sl

to grovel [or разг suck up] to sb

jdm in den Hintern kriechen прин sl

to lick [or kiss] sb's arse [or Am ass] вулг

sich вин auf den Hintern setzen разг

to get one's finger out Brit разг

sich вин auf den Hintern setzen разг

to knuckle down to [or разг get stuck into] sth

английски

немски

heinie

Hinterteil м <-(e)s, -e> вулг

hindquarters ЗООЛ

Hinterteil ср <-(e)s, -e>

buttocks pl

Hinterteil ср <-(e)s, -e> разг

butt-baring panties

kaum das Hinterteil bedeckende Höschen

posterior

Hinterteil ср <-(e)s, -e> шег

rear end

Hinterteil ср <-(e)s, -e> разг

pratfall

Plumps м aufs Hinterteil

tush

Hinterteil ср <-(e)s, -e> разг

rump

Hinterteil ср <-(e)s, -e> разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Anblick des stolzen japanischen Kapitäns, der Kaktusdornen aus seinem Hintern gezogen bekommt, verursachte Gelächter bei einer Gruppe nahestehender Ölarbeiter.

de.wikipedia.org

Dem kriecht nachts der Mistkäfer in den Hintern, das wirkt als Einlauf.

de.wikipedia.org

Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.

de.wikipedia.org

Vor den Augen seiner Kollegen legt sie ihren erwachsenen Sohn übers Knie und versohlt ihm den Hintern.

de.wikipedia.org