PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ich liebe diesen Song heute noch, weil ich weiß, dass er als aufrichtiger Hilferuf aus der Tiefe meines Herzens kam.
de.wikipedia.org Die Dokumente wurden von Tätern, Opfern und Beobachtern verfasst; es sind Zeitungsberichte, Hilferufe, Verordnungen, Befehle, Privatbriefe und Tagebuchaufzeichnungen.
de.wikipedia.org Mit Hilfe eines Kurzwellenfunkgeräts senden die Gestrandeten Hilferufe aus.
de.wikipedia.org Die ersten Retter erreichten das Flugzeug zu Fuß, als noch Hilferufe aus dem Rumpfteil hinter der linken Tragfläche drangen.
de.wikipedia.org Am Montagmorgen um 6.30 Uhr hörte ein Alpinist Hilferufe, und der Hüttenwart der Vignettes-Hütte alarmierte die Rettungskräfte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ebf.org Als Nachbarn schließlich doch die Hilferufe des 44-Jährigen hören, ist es zu spät.
[...][...]
When neighbors at last heard the 44-year-old’s cries for help, it was too late.
[...][...]
www.mpg.de Die Hilferufe ihrer Artgenossen erfolgen in der Regel im Abstand einiger Minuten.
[...][...]
The calls for help emitted by their fellow cells arise at intervals of a few minutes.
[...][...]
www.idmt.fraunhofer.de In Pflegeheimen oder in der Pflege zu Hause werden potentiell gefährliche Situationen wie Glasbruch, häufiges Husten, Sturz oder Hilferufe akustisch erkannt und automatisch ein Notruf ausgelöst.
[...][...]
In care homes or home care, potentially dangerous situations such as breaking glass, frequent coughing, falls or calls for help are acoustically recognized and an emergency call then initiated.
[...][...]
www.c64-wiki.de Ich mochte den Kerl, der so tapfer den Hilferufen entgegeneilte, egal welch ' noch so große Gefahr auf ihn zukam.
[...]
I liked the guy, who bravely rushed towards the cry for help, no matter what oh so great dangers were approaching him.
[...]
www.mpg.de Sobald die Amöbe nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt wird, sendet sie chemische Hilferufe an ihre Nachbarn aus:
[...][...]
As soon as the amoeba’s supply of nutrients becomes sparse, it transmits chemical calls for help to its neighbours.
[...]