немски
английски
Herz·trans·plan·ta·ti·on <-, -en> СЪЩ f МЕД
- Herztransplantation
-
английски
немски
-
- Herztransplantation f <-, -en> spec
-
- Herztransplantation f <-, -en>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den letzten Lebensjahren benötigte er eine Herztransplantation, das Herz stammte von einem 17-Jährigen.
de.wikipedia.org Im Folgejahr verpflanzte er das Herz eines Schimpansen in einem komatiösen Patienten und führte damit auch die erste Herztransplantation an einem Menschen durch.
de.wikipedia.org Die Sterblichkeit/Letalität liegt innerhalb der ersten vier Wochen nach einer Herztransplantation bei durchschnittlich fünf Prozent.
de.wikipedia.org Einige Patienten sind nicht für eine Herztransplantation geeignet, vor allem wenn sie noch unter anderen (nicht das Herz betreffenden) Kreislauf-Beschwerden leiden.
de.wikipedia.org Besondere Beachtung findet der Einfluss dieser Erkrankungen oder auch einer Herztransplantation auf die Lebensqualität der Patienten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hdz-nrw.de Im Herz- und Diabeteszentrum NRW werden seit 1989 Herztransplantationen durchgeführt.
[...][...]
At the Heart and Diabetes Center NRW, heart transplants have been performed since 1989.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Herztransplantationen bei Kindern und Erwachsenen mit angeborenen Herzfehlern
[...][...]
Heart transplants in children and adults with congenital heart defects
[...][...]
www.dgthg.de Heute liegt die Überlebensrate nach Herztransplantationen bei 70 % nach fünf Jahren.
[...][...]
Today the survival rate after a heart transplant is 70 % after five years.
[...][...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de Romeros berühmtem " Night of the Living Dead " auf – ein Jahr nach der weltweit ersten Herztransplantation an einem Menschen und zeitgleich mit der Formulierung des Hirntodkriteriums als Grundlage für die klinische Entscheidung über Leben oder Tod.
[...]
Romero s famous " Night of the Living Dead " of 1968, only one year after the world s first human heart transplant and concurrent to the announcement of brain death criteria which would allow doctors to clinically determine the onset of death.
[...]
www.klinikfallingbostel.com Neben einer konsequenten Herzinsuffizienz-Medikation sind im Einzelfall technische Verfahren, wie spezielle Herzschrittmacher, implantierbare Defibrillatoren oder eine Herztransplantation indiziert.
[...][...]
Besides a consequent treatment with medication, special technical measures such as a pacemaker, an internal defibrillator or even a heart transplant may be required.
[...]