немски
английски
Her·kunft <-, -künfte> [ˈhe:ɐ̯kʊnft, мн ˈhe:rkʏnftə] СЪЩ f мн selten
1. Herkunft (Abstammung):
английски
немски
-
- Herkunft f <-, -künfte>
-
- unbekannter Herkunft sein
-
- Herkunft f <-, -künfte>
-
- Herkunft f <-, -künfte>
-
- Herkunft f <-, -künfte>
-
- kanadischer Siedler französischer Herkunft
-
- jd mit Eltern/Vorfahren von unterschiedlicher ethnischer Herkunft
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die genaue Herkunft der Figuren ist nicht sicher.
de.wikipedia.org Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.
de.wikipedia.org Das Kriegsende erlebte er in einem Krankenhaus, das dem wegen seiner jüdischen Herkunft Gefährdeten eine Zuflucht geboten haben wird.
de.wikipedia.org So unterschiedlich wie ihre Herkunft, so unterschiedlich waren ihre Kunstanschauungen und Werke.
de.wikipedia.org Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Bilder, die (was ihre Herkunft betrifft) nichts miteinander zu tun haben, "nicht zusammengehören", werden verglichen, verknotet, zusammengeschaltet.
[...]
Pictures which, from their origins, have nothing to do with each other, which don´t belong together, are compared, tied together, fused with each other.
[...]
www.gwi-boell.de Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.
[...][...]
Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Außer dem Einbringen fremder genetischer Information durch Transformation mit Agrobacterium tumefaciens, erwiesen sich die bereits besprochenen Fusionen zwischen Protoplasten unterschiedlicher Herkunft als geeignete Methode, verschiedene Genome zusammenzuführen oder DNS in eine Zelle einzuschleusen ( I.
[...][...]
Besides transforming plant cells with foreign genetic material using Agrobacterium tumefaciens, the fusion of protoplasts of different origins turned out to be a suitable method for bringing different genomes together or for transforming a cell with DNA ( I.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Rotterdam, Herbst 2005-Frühjahr 2006. Manovich beschreibt am Beispiel der Animationssoftware "After Effects" (1993) den Wandel, der sich aus der Verfügbarkeit von Dateien verschiedener Herkunft (Fotografie, Film, Video, Live Action, Typographie, Design) in einem Frame ergibt.
[...]
Rotterdam, fall 2005-spring 2006. Manovich uses the animation software "After Effects" (1993) as an example for a sketch of the change which resulted from the availability of dates with different origins (photography, film, video, live action, typography, design) within one frame.
[...]
www.pwc.de "Die French/German Business Group berät und begleitet sowohl Unternehmen deutscher, österreichischer oder schweizerischer Herkunft bei ihrer Entwicklung in Frankreich, als auch französische Unternehmen bei ihrer Etablierung auf deutschsprachigen Märkten", sagt Frank Evers, Leader der French/German Business Group und ergänzt:
[...]
"The French/German Business Group advises and supports companies of German, Austrian or Swiss origins in their development in France as well as French companies in their expansion in German-speaking markets" notes Frank Evers, leader of the French/German Business Group and adds: