немски
английски
He·rab·las·sung <-> СЪЩ f kein мн
- Herablassung
- condescension no мн
английски
немски
-
- Herablassung f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unterwegs fragt er alle, denen er begegnet, ob sie die Schmetterlinge auch sehen können, doch immer wenn sie hinschauen sind die Schmetterlinge verschwunden.
de.wikipedia.org Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.
de.wikipedia.org Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.
de.wikipedia.org Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.
de.wikipedia.org Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
noisey.vice.com Die Fotografien sind mit das Beste an Fotos, die es jemals mit Juggalos, Juggaletten, Weirdos und Schaustellern geschossen wurden, und Cronins sensibles Auge vermeidet die Falle an Verhöhnung und Herablassung, die so häufig ähnliche Arbeit durchsetzt.
[...]
The photographs are far and away the best photos of Juggalos, Juggalettes, Floobs, and Carnies ever taken, and Cronin s sensitive eye avoids the easy pitfalls of derision and condescension that plagues similar work.
[...]
derknoefel.de Nicht der männliche Blick, nicht die politisch korrekte Herablassung des Mannes? gerecht? auf die Frauen zu sehen, ist sein Antrieb, sondern Frauen über Frauen und Männer unkommentiert zu Wort kommen zu lassen.
[...][...]
Knoefel is driven not by the male view, not the politically correct condescension of Man to look? fairly? upon women, but by the aim of giving women the opportunity to speak, without comment from the artist.
[...]