немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie, meine Henker, mögen mit meinem Körper tun, was sie wollen.
de.wikipedia.org Anfangs gab es keinen professionellen Henker, es wurde einfach eine für geeignet erscheinende Person ausgewählt.
de.wikipedia.org Körperteile von Hingerichteten sowie deren Blut wurden vom Henker an das Volk und an Apotheker verkauft und dann für medizinische Zwecke genutzt.
de.wikipedia.org Wenn einer den Henker spielt, braucht man sich ja über nichts zu wundern.
de.wikipedia.org Jeder hat das Zeug zum Henker und jeder kann im nächsten Moment Opfer sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.euroagentur.com Auf Anfrage sichern wir die Bedienung in historischen Kostümen, unvergesslichen Auftritt des Henkers Mydlář, die Fechter, Bauchtänzerin, Feuerschlucker oder Jongleure, und das alles begleitet die Live- und mittelalterliche Musik.
[...][...]
On request we are able to arrange for the staff to be dressed in period costumes, unforgettable show of an executioner, swordsmen, belly dancers, a fire-eater or a juggler accompanied by live period music.
[...][...]
www.vatican.va Während der Geschichte Ihres Landes, von der Zeit des heiligen Wenzel, der heiligen Ludmila und des heiligen Adalbert bis zur Zeit des heiligen Johannes Nepomuk, gab es mutige Märtyrer, deren Treue zu Christus bei weitem lauter und klarer gesprochen hat als die Stimme ihrer Henker.
[...][...]
Throughout your history, from the time of Saint Wenceslaus, Saint Ludmila and Saint Adalbert to the time of Saint John Nepomuk, there have been courageous martyrs whose fidelity to Christ spoke far louder and more eloquently than the voice of their executioners.
[...][...]
www.jeseniky-rodina.cz Ferner können Sie erfahren, wo der Henker die Köpfe abschlug, woher der Neptun-Brunnen vor der Schwedischen Mauer kommt oder dass im Turm der St. Martinskirche der Wachmann mit seiner Familie wohnte.
[...][...]
You can fi nd out where the executioner pulled the hood over heads, where the Neptune fountain by the Swedish Wall came from, or that in St. Martin’s church tower lived the sentry and his family.
[...][...]
www.filmfonds-wien.at Sein bester Freund Martin aber, der Henker, wird zum Rebellen, der seine Existenz, seine Familie, sein Leben aufs Spiel setzt, um Unschuldige vor der teuflischen Maschinerie Inquisition zu retten.
[...][...]
However, his best friend Martin, the executioner, becomes a rebel jeopardizing his existence, his life and the life of his family to protect innocent from the diabolic machinery of the inquisition.
[...][...]
www.volksoper.at Gerade wird der junge Prinz von Persien dem Henker vorgeführt;
[...][...]
The young prince of Persia is about to face the executioner;
[...]