немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Leistungsbezieher muss in diesem Fall darlegen, wieso die Heizkosten so hoch waren und wieso sie in seinem Fall noch angemessen sind.
de.wikipedia.org Dadurch reduzierten sich die Heizkosten für die Bewohner um die Hälfte und die Kosten für Warmwasser um etwa 30 Prozent.
de.wikipedia.org Die aufwändige Konstruktion führt zu einem hohen Wärmedämmungsgrad und reduziert Heizkosten in kalten Jahreszeiten.
de.wikipedia.org Die Heizkostenverordnung verpflichtet jeden Betreiber einer gemeinschaftlich genutzten Heizungsanlage zur verbrauchsabhängigen Abrechnung der Heizkosten.
de.wikipedia.org Die Bestandsmieten bezeichnen die Nettokaltmiete, also ohne Heizkosten und Betriebskosten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tirolerhof-fulpmes.at Tirolerhof Alle Preise verstehen sich pro Person und Nacht, inklusive Halbpension sowie Bedienung, Heizkosten und Mehrwertsteuer;
[...][...]
Tirolerhof* All prices are per person and night, including half board and services, heating costs and VAT;
[...][...]
www.tirolerhof-fulpmes.at Margretenhof Alle Preise verstehen sich pro Person und Nacht, inklusive ÜF sowie Bedienung, Heizkosten und Mehrwertsteuer;
[...][...]
Margretenhof** All prices are per person and night, including overnight stay and breakfast, services, heating costs and VAT;
[...][...]
www.cofely.de Mit einem BHKW werden die Heizkosten drastisch gesenkt, der Strom kann direkt an die Mieter oder Eigentümergesellschaften verkauft werden.
[...]
With a cogeneration unit, heating costs are drastically reduced, and the electricity can be sold directly to the tenant or owner's association.
[...]
www.ferienhausnetz.eu Stromverbrauch und Heizkosten werden von Oktober bis 15.Mai nach Verbrauch abgerechnet.
[...][...]
Electricity consumption and heating costs are billed from October until May 15, according to consumption.
[...][...]
www.din-a4.at Die Bauweise mit einer sehr gut gedämmten Gebäudehülle, Fenster mit Dreifachverglasung sowie einer Komfortlüftungsanlage garantieren angenehmstes Raumklima bei niedrigen Heizkosten.
[...][...]
A very well-insulated exterior building envelope, triple pane windows, and mechanical ventilation system guarantee a comfortable indoor climate with low heating costs.
[...]