Did you mean?
или
Hei·mat·stadt <-, -städte> СЪЩ f
Hei·mat·schein <-(e)s, -e> СЪЩ м CH
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zwei Jahre später erhielt er mit dem Heimatschein die österreichische Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org Siehe hierzu Bürgerort, Bürgergemeinde und Heimatschein.
de.wikipedia.org Auf dem Heimatschein sind folgende Informationen ersichtlich: Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort, Vater, Mutter, Heimatort und Zivilstand.
de.wikipedia.org Bei einem Umzug wird der Heimatschein nur gegen Rückgabe der Meldebestätigung ausgehändigt.
de.wikipedia.org Jede Person, die sich in einer Gemeinde neu niederlässt, muss ihren Heimatschein bei der Einwohnerkontrolle hinterlegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpg.de Das Objekt PSO J318.5-22 besitzt etwa die sechsfache Masse wie der größte Planet unseres Sonnensystems und reist ohne Heimatstern durch das All – ein ideales Ziel für direkte Beobachtungen.
[...][...]
The object PSO J318.5-22 has a mass six times that of the largest planet of our solar system and travels throughout space without a host star – an ideal target for direct observations.
[...][...]
www.mpia.de Bei herkömmlichen Beobachtungsmethoden wird ein Planet schlichtweg von seinem Heimatstern überstrahlt.
[...]
using traditional observational techniques, the planet will be hidden in the glare of its host star.
[...]
www.mpg.de Ohne Heimatstern ist das Objekt ungleich einfacher zu untersuchen als ein normaler Planet und verspricht neue Erkenntnisse über die Eigenschaften von Planetenatmosphären.
[...]
As the object has no host star, it can be observed and examined much easier than planets orbiting stars, promising insight into the details of planetary atmospheres.