в PONS речника
немски
английски
"Биология"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Quellstück und Brühstück sind zwei Vorstufen der Teigbereitung, die ohne Triebmittel wie Hefe oder Sauerteig angesetzt werden.
de.wikipedia.org Der Gärprozess wurde mit überschüssiger Hefe aus Weißbierbrauereien gestartet.
de.wikipedia.org Der Teig besteht typischerweise aus Weizenmehl, Weizengrieß, Salz, Zucker, Joghurt und Hefe, und muss vor der Verarbeitung einige Stunden ruhen.
de.wikipedia.org Für das Brotbacken soll keine Hefe verwendet werden, da es sonst im Körper zur Gärung komme.
de.wikipedia.org Damit wird Zucker für die Zellatmung der Hefe produziert, Vermehrung und Gärung der Hefe ist somit möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen
[...][...]
combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de In der aktuellen Studie zeigen wir,dass das Motiv notwendig für die Induktion der Rereplikation in der Hefe und für die Infektion von Testpflanzen ist.
[...][...]
We show in the present study that the motif is necessary for induction of rereplication in yeast and for viral infection in plants.
[...][...]
www.netzsch-pumpen.de Die wichtigsten Zutaten für die verschiedenen Teige sind Mehl, Wasser oder Milch, Salz, Zucker, Hefe, Ei, Butter oder Öl und Gewürze.
[...][...]
The difference between the categories lies in the exact composition of the dough or batter from among the most important ingredients, which usually include flour, water or milk, salt, sugar, yeast, eggs, butter or oil, and spices.
[...][...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de Die Quelle dieses Proteins sind Mikroorganismen, wie z.B. Bakterien, Hefen, oder Algen, die als Einzeller wachsen.
[...][...]
The source of this protein is microorganisms which grow as unicellular rather than as complex multicellular such as bacteria, yeast, moulds or algae.
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Informationen über die genetische Kontrolle dieses Prozesses wurden durch viele Experimente mit der Hefe Saccharomyces cerevisiae (Bäckerhefe) und dem Hyphenpilz Aspergillus nidulans gewonnen.
[...]
Information about the genetic control of this process was gained from numerous experiments with the yeast Saccharomyces cerevisiae (baker's yeast) and the filamentous fungus Aspergillus nidulans.