немски
английски
Heer·schar <-, -en> СЪЩ f meist мн
1. Heerschar ВОЕН остар (Truppe):
- Heerschar
- troop[s]
- Heerschar
- legion[s]
- ganze Heerscharen прен
- horde
2. Heerschar РЕЛ:
- die himmlischen Heerscharen
- the heavenly host
- der Herr der Heerscharen
- the Lord of hosts
английски
немски
- heavenly host
- himmlische Heerscharen
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zentrales Thema ist die Vereinigung des Lobgesangs der himmlischen Heerscharen, der Apostel, Propheten, Märtyrer mit der ganzen Kirche zum himmlischen Lobgesang.
de.wikipedia.org Gegen den schnellen Ansturm großer Heerscharen erwies sich die bisherige Manipularaufstellung in der Kampflinie als zu schwach und lückenhaft.
de.wikipedia.org Sie gab ihm den Auftrag, keinen einzigen Mann an sie heranzulassen, und gab ihm die Oberherrschaft über die himmlischen Heerscharen.
de.wikipedia.org Die Bewohner der Ortschaft werden bald von Heerscharen der lebenden Toten attackiert.
de.wikipedia.org Das wurde auch dadurch begünstigt, dass die geographische Randlage den Durchzug räuberischer Heerscharen erschwerte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.musicaustria.at 2001 gegründet, gelingt es dem Trompeter auf Anhieb die große Heerschar von Kritikern und Musikliebhabern gleichermaßen von seiner ungemein spritzigen, humorvollen, facettenreichen und vielschichtigen Version des Jazz zu begeistern.
[...]
Founded in 2001, Thomas Gansch managed to immediately thrill a great legion of critics and fans with his uncommonly lively, humorous, diverse and complex version of jazz.
[...]
www.infrarot.de Die Heerscharen des " Herrn der Krähen " träumen Alpträume.
[...]
The dreams of the legions of the ' Herr der Krähen ' are nightmares.
[...]
www.apptelemetry.com Vor allem der Webauftritt von Folio Cloud, der in insgesamt sieben Sprachen verfügbar ist, wird von einer kleinen Heerschar an Mitarbeitern in Österreich, Deutschland und der Schweiz betreut.
[...][...]
The Folio Cloud website especially, with its seven languages, is maintained by a small legion of employees in Austria, Germany and Switzerland.
[...][...]
www.ageofconan.com Nekromanten beschwören und befehligen die Heerscharen der Untoten.
[...]
Necromancers summon and command the undead, and their legions.
[...]
www.goethe.de Schönau ist also nicht nur ein gallisches Dorf im Kampf gegen die Heerscharen der Energiemonopolisten, Schönau ist ein Prinzip.
[...][...]
Schönau is not just a David fighting against the legions of energy Goliaths. Schönau is a concept.
[...]