немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine beheizbare Heckscheibe/Windschutzscheibe
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Windschutzscheibe wurde gegenüber der Mini-Kombilimousine schräger gestellt und die Heckscheibe fällt flacher aus, beides Maßnahmen, die allerdings die Sicht beeinträchtigen.
de.wikipedia.org Beim Öffnen vieler Modelle muss sorgsam darauf geachtet werden, dass nicht Bauteile wie die Heckscheibe Schaden nehmen oder gar das Verdeck an Knickstellen einreißt.
de.wikipedia.org Die serienmäßige Innenausstattung war umfangreich: Es gab eine zentrale Heizungs- und Lüftungssteuerung mit Heizkanälen für die Heckscheibe, die durch die Türen verliefen.
de.wikipedia.org Um Gewicht zu sparen, wurden Front- und Heckscheibe mit der Karosserie als tragende Elemente verklebt.
de.wikipedia.org Zu seinen zahlreichen Erfindungen zählen die heizbare Heckscheibe und die außenhautbündige Autoverglasung (Extrusion).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
barrierefrei.mercedes-benz-classic.com A 111 678 50 10 Heckscheibe ESG klar ohne Heizung
[...][...]
A 111 678 50 10 Clear ESG rear window without heating
[...][...]
barrierefrei.mercedes-benz-classic.com A 111 678 53 10 Heckscheibe VSG klar mit Heizung
[...][...]
A 111 678 53 10 Clear VSG rear window with heating
[...][...]
www.webasto-group.com Da sie meist von der Front- bis zur Heckscheibe reichen, kommt schnell Open-Air-Feeling auf.
[...][...]
They usually reach from the front to the rear window, quickly creating an open air feeling.
[...][...]
www.cabriodoktor.at Sie erhalten bei uns jedes Cabrio-Verdeck in original Sonnenland® Stoff in 1. Wahl – auf Wunsch auch mit getönter Heckscheibe Sonnenland® ist der Markenname für ein sehr hochwertiges dreischichtiges Verdeck-Material mit hoch lichtechtem Oberstoff aus Polyacrylnitril und einer neoprenen Zwischenschicht.
[...]
You get each convertible top in the original Sonnenland® quality - on request tinted rear window without charge. "Sonnenland®" is the brand name for a 3-layer, high quality topping.
[...]
www5.mercedes-benz.com Winzige Elektroimpulse verwandeln Flüssigkeit in den Glasscheiben der Seitenfenster im Fond, der Heckscheibe und Trennscheibe zwischen Cockpit und Fahrgastraum in eine lichtundurchlässige Schicht und schaffen so Privatsphäre und vollkommene Ruhe vor den Eindrücken der Außenwelt.
[...][...]
Microscopic electric pulses change the color of the liquid in the glass in the passenger compartment windows, the rear window and the partition between the chauffeur and the passenger compartment, creating an opaque layer, providing comfortable privacy and screening out the outside world.
[...]