немски » английски

Преводи за „Hawaiianer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ha·waii·aner(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wie sicher jeder weiß liegen die Wurzeln des Wellenreiten auf Hawaii.

Bereits die ersten europäischen Entdecker auf den Hawaii-Inseln bewunderten die Kunst des Wellenreitens, bis die ersten Missionare den Sport verboten.Dies hinderte die Hawaiianer aber nicht daran, ihrem Lieblingssport weiterhin nachzugehen.

Die Boards, die bis ins 19. Jahrhundert gefahren wurden nannten sich olo (Longboard), kiko´o, alaia und das Bodyboard paipo.

www.balsaboards.de

As almost everybody knows the roots of surfing can be found on the islands of Hawaii.

Even the first european discoverers admired the art of surfing until the missionaries forbid the sport. Well, this didn´t stop the Hawaiians to continue surfing.

The boards used till the 19th century were called olo (Longboard), kiko´o, alaia and the bodyboard paipo.

www.balsaboards.de

La Stone Therapie

Seit alters her haben die Hawaiianer diese Art der Steintherapie eingesetzt, um den Körper zu erwärmen, die Muskulatur zu entspannen und die Seele zu beruhigen.

Die La Stone Therapie ist eine faszinierende Verbindung aus Massage, Energiearbeit und der wohltuenden Wirkung von warmen und kühlen Steinen.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

La Stone Therapy

Since ancient times, Hawaiians have used this type of stone therapy to warm the body, relax the muscles and soothe the soul.

La Stone therapy is a fascinating combination of massage, energy work and the soothing effect of warm and cool stones.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

„ Europameisterschaften im Windsurfen für Ärzte und Apotheker “ im In- und Ausland gehen auf sein Konto.

Filmproduzent für Mistral mit Robby Naish, in Gran Canaria und im Mai 1977 am Gardasee mit den beiden Hawaiianern Dennis Davidson (Weltmeister im Free Style-Surfen) und Dave Foy (der damals beste Starkwindsurfer der Welt).

Nach Fertigstellung der Fränkischen Seen, betrieb er das Surfcentrum Altmühlsee.

www.lostmills.de

at home and abroad going to his credit.

Film producer for Mistral with Robby Naish, in Gran Canaria in May 1977 on Lake Garda with the two Hawaiians Dennis Davidson (World Champion in Free Style-surfing) and Dave Foy (who was then the best high wind surfer in the world).

After completion of the Fränkisch lakes, he run the Surfcentrum Altmuehlsee.

www.lostmills.de

Hier gibt es an Land eine sehr kleine einheimische Bevölkerungsgruppe, die in gewisser Weise dankbar dafür ist, dass jede einzelne Welle vor ihrer Haustür von den weltbesten und hungrigsten Surfern begeistert mit Beschlag belegt wird.

Wenn du einen Hawaiianer in der Nähe einer Welle siehst, vergiss es.

Such dir was anderes.

www.redbull.com

s best, and hungriest, surfers.

If you see a Hawaiian near a wave, forget about it.

Find something else.

www.redbull.com

Die Königin unter allen Massagen und in der Tat das Schönste, was man sich vorstellen kann.

Sie war den Hawaiianerinnen heilig und ist vornehmlich in Tempeln ausgeübt worden:

bei Irritationen, in Lebenskrisen und zur Unterstützung des Wechsels von einer Lebensphase in die andere.

www.weissenhof.at

The queen of all massages and indeed the best thing you can imagine.

It was held sacred by the Hawaiians and was mainly practiced at temples:

at initiations, in crises, and in support of changing from one phase of life to another.

www.weissenhof.at

Vergiss Pipe und den Ruhm, es sei denn, du bist im Profi-Geschäft und brauchst ein Foto oder ein Video, um einen Vertrag zu retten.

Es ist eine Monster-Show, und du willst nicht der Kerl sein, der plötzlich, ganz zufällig, einem Hawaiianer in den Weg gerät, der das ganze Jahr lang auf diesen Swell und vielleicht sein ganzes Leben lang auf diese Welle gewartet hat.

www.redbull.com

re pro-ish and you need a photo or clip to save a contract.

It s a monster show and you do t wanna be the punk who suddenly, accidentally, is in the way of a Hawaiian whose waited all year for this swell, and maybe all his life, for this wave.

www.redbull.com

Von 6 bis 9 lebte ich in Colorado und dann in Hamburg.

Ein Hawaiianer vor 20 Jahren in Deutschland, von Natur, Wasser, Sand in eine Großstadt .... Was mir besonders an Mani gefällt ist seine Liebe zur Natur.

Wann laufen wir in der heutigen Zeit auf Gras?

www.markdacascos.de

From 6 to 9, I lived in Colorado, then in Hamburg.

A Hawaiian in Germany, 20 years ago, going from nature, water, sand to a big cit … One thing I like in Mani is his nature-loving quality.

In our lives, when do we walk on grass?

www.markdacascos.de

Zu Begin des 20. Jahrhunderts wurde versucht, das Gewicht der Boards zu senken und so wurde zunächst mit Boards in Hohlbauweise experimentiert, jedoch bestand hier ebenso wie bei den im weiteren Verlauf gebauten Balsaholz Brettern die Notwendigheit einer wasserfesten Versiegelung.

Die Hawaiianer, die erstmals zur Jahrhundertwende Balsaholzbretter bauten nutzten Cocosnußöl zur Versiegelung.

Später, als Balsaholz in größeren Mengen zur Verfügung stand, wurden sowohl auf Hawaii wie auch in Kalifornien zunehmend Boards aus Balsaholz, zum Teil auch in Kombination mit Redwood hergestellt.

www.balsaboards.de

Here was the biggest problem to get the hollow board waterproof like the later showing up boards made from balsawood.

The Hawaiians, who were the first to use balsawood at the beginning of the 20th century, used coconut oil as a sealing.

Later, when balsawood was easier accessible, more and more boards were made from balsawood in Hawaii as well as in California.

www.balsaboards.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Hawaiianer" на други езици

Дефиниция на "Hawaiianer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文