немски
английски
Haus·häl·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Haushälter(in)
-
английски
немски
- housekeeper (in a home)
- Haushälter(in) м (f) <-s, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Wochenmagazin erhielt daraufhin die Information, der Haushälter sei von der Opposition bestochen worden, um den Finanzminister zu beschuldigen.
de.wikipedia.org Sie wurden entweder von ihrem Land verdrängt oder mussten danach als Viehhirten und Haushälter arbeiteten und nahmen bald die Lebensweise der frühen Siedler an.
de.wikipedia.org 15,1 % der Haushalte hatten eine weibliche Haushälter ohne einen Mann, 6,3 % hatten einen männlichen Haushälter ohne eine Frau.
de.wikipedia.org Um diese Gefahr zu vermeiden, lassen sich Haushälter für die Behörde manchmal Bankbürgschaften von den Lieferanten geben.
de.wikipedia.org In ihrer kleinen Wohnung beschäftigte sie einen sudanesischen Koch und Haushälter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
chaussee-filmton.de Nadja lebt seit vielen Jahren als Haushälterin bei einem wohlhabenden Paar der griechischen Oberschicht und deren Tochter.
[...][...]
For many years, Nadja has worked as a housekeeper for an upper class Greek couple and their daughter.
[...][...]
chaussee-filmton.de Athanasios Karanikolas IMDB Nadja lebt seit vielen Jahren als Haushälterin bei einem wohlhabenden Pa
[...][...]
Athanasios Karanikolas IMDB For many years, Nadja has worked as a housekeeper for an upper class G
[...][...]
www.brainlift.de Wir verbrachten dort ca. drei Monate, arbeiteten im Garten der Schule mit, gaben Kindern Nachhilfeunterricht in Englisch, denen die Umstellung des Unterrichts von Afrikaans auf Englisch zu schaffen machte und feierten mit den Farmarbeitern, Haushälterinnen und deren Familien, lachten, diskutierten, schwatzten, tanzten und malten, malten, malten!
[...][...]
We spent about three months there, worked in the garden of the school, coached those children in English who had difficulties with the changing of the school language from Afrikaans to English, and celebrated with the farmworkers, housekeepers and their families, laughing, discussing, talking, dancing and painting, painting, painting!
[...][...]
www.swissfilms.ch Mit Paul, mit dem sie seit 50 Jahren glücklich verheiratet ist, will sie bis zu ihrem letzten Atemzug in der gemeinsamen Villa am Zürichberg wohnen, liebevoll umsorgt von Angela, ihrer treuen Haushälterin.
[...][...]
living with Paul, to whom she has been happily married for 50 years, in their villa on Zürichberg till her last breath, and tenderly cared for by Angela, their faithful housekeeper.
[...][...]
dar-marnima.fes-hotels.net Frühstück und andere Mahlzeiten können in der Unterkunft von der Haushälterin zubereitet werden.
[...][...]
The fully equipped kitchen includes an oven, microwave and electric kettle, and breakfast and meals can be prepared on site by the housekeeper.
[...]