немски
английски
Haus·be·set·zer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Hausbesetzer(in)
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Beauftragter nahm mit der Organisation Netzwerk Selbsthilfe, einer Gründung der 68er-Bewegung Kontakt auf, die eine Vermittlerrolle zu den Hausbesetzern einnehmen konnte.
de.wikipedia.org 1984 spielte er die Rolle des Hausbesetzers in dem Stück Ins Sprungtuch wird nicht gesprungen.
de.wikipedia.org Inhaltlich handelt er von einer Gruppe Hausbesetzer, die ein verfallenes 15-stöckiges Apartmenthaus aus den 1970ern besetzt.
de.wikipedia.org Gegen die Hausbesetzer wurde anschließend ein umfangreiches juristisches Verfahren eingeleitet, das in drei Fällen zu Freiheitsstrafen von 12, 14 und 16 Monaten führte.
de.wikipedia.org Zwischen 1980 und 1982 wurde es von Hausbesetzern genutzt, anschließend wurde ein Mietvertrag mit ihnen ausgehandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-hamburg.de Seit den 1970er-Jahren verändern sich diese Viertel mit ihren vielen Gastarbeiter*innen, Hausbesetzer*innen, Student*innen und Familien zunehmend zu begehrten Wohnstadtteilen für wohlhabendere Bevölkerungsgruppen.
[...][...]
Since the 1970s, these districts – traditionally home to guest workers, squatters, students, and families – have been transforming into desirable addresses for the wealthy.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Für Schlagzeilen sorgten in den 80er-Jahren die Hausbesetzer in der Kiefernstraße.
[...]
The squatters on Kiefernstraße used to make the headlines every day in the 80s.