HAUPTROLLE - немски-английски превод

немски

английски

Haupt·rol·le <-, -n> СЪЩ f

Hauptrolle

leading [or main] role

[in etw дат] die Hauptrolle spielen

to play the leading role [in sth]

Phrases:

[bei etw дат] die Hauptrolle spielen

to play a leading part [in sth]

английски

немски

leading part

Hauptrolle f <-, -n>

the starring role in a movie/play

die Hauptrolle in einem Film/Stück

leading role

Hauptrolle f <-, -n>

to get/play a/the leading role [in sth]

[in etw дат] eine/die Hauptrolle bekommen/spielen

the main character in the film is an Everyman

die Hauptrolle des Films handelt von Otto Normalverbraucher

to be sb's co-star

neben jdm die Hauptrolle spielen

to co-star sb

neben jdm die Hauptrolle spielen

to co-star with sb

an der Seite von jdm die Hauptrolle spielen

principal boy

meist von einer weiblichen Darstellerin gespielte junge männliche Hauptrolle in britischen Weihnachtsaufführungen

to have the leading role in a play

die Hauptrolle in einem Stück spielen

principal [or starring]role

Hauptrolle f <-, -n>

to play the juvenile lead

die jugendliche Hauptrolle spielen

to star in a film/play

in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ab 1934 wirkte sie in Kinofilmen mit, wo sie in den ersten Jahren Hauptrollen oder wichtige Nebenrollen übernahm.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2000 spielte er in 33 Folgen eine Hauptrolle in der Krimiserie Im Namen des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die Hauptrollen wurden mit Laiendarstellern, die teilweise aus den ostslowakischen Slums stammen, besetzt.

de.wikipedia.org

Sie spielte im TV-Spot eine der Hauptrollen: „Das neue Glückslos“.

de.wikipedia.org

In der Fernsehserie Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark spielte sie von 1993 bis 1997 mit Lois Lane die weibliche Hauptrolle.

de.wikipedia.org