в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen).
de.wikipedia.org Ein Hauptgeschäftsführer und vier Geschäftsführer leiteten noch bis 1987 die Geschäftsstelle mit bis zu 15 Vollzeitkräften (1970) für etwa 350 Mitgliedsfirmen.
de.wikipedia.org Für das laufende Geschäft zeichnet der Hauptgeschäftsführer verantwortlich.
de.wikipedia.org Der hauptamtlich tätige Hauptgeschäftsführer leitet die Alltagsgeschäfte der Kammer, der ehrenamtlich gewählte Präsident übernimmt Repräsentationsaufgaben.
de.wikipedia.org Von 1988 bis 2003 war er Hauptgeschäftsführer der Kassenärztlichen Bundesvereinigung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.k-tradefair.com „Von einem Abflachen der Konjunktur wie in 2008 kann nicht die Rede sein, eher von einer Konsolidierung“, ist der Hauptgeschäftsführer des WDK überzeugt.
[...]
The managing director of the WDK is convinced that “it would be wrong to talk about an economic downturn like in 2008; consolidation would be a more appropriate description”.
[...]
www.drupa.de Auf diese Entwicklung können wir stolz sein “, erklärt Dr. Paul Albert Deimel, Hauptgeschäftsführer des bvdm.
[...][...]
We can be proud of this development, ” explains Dr. Paul Albert Deimel, managing director bvdm.
[...][...]
www.ensemble-modern.com Der derzeitige Hauptgeschäftsführer aus dem Kreis der Musiker ist die Schnittstelle für alle Vorhaben und Fragen zwischen der künstlerischen Ebene der Musiker und der organisatorischen Ebene der Mitarbeiter.
[...][...]
The current managing director is chosen from the member musicians and is the interface for all projects and questions between the artistic level of the musicians and the organisational level of the staff.
[...][...]
www.rewe-group.com Der Hauptgeschäftsführer des HDE, Stephan Genth, würdigte das REWE Green Building im Rahmen der feierlichen Preisverleihung in Berlin als " innovativ und richtungweisend ".
[...]
The managing director of HDE, Stephan Genth, praised the REWE Green Building as " innovative and ground-breaking " during the award ceremonies in Berlin.
[...]
spirit.triumphmotorcycles.com Uli wurde begleitet von Wim Peters ( Geschäftsführer von Öhlins ), Jens vom Brauck ( Gründer von JvB-moto, spezialisiert auf Motorradmodifikationen ) und Jochen Schmitz-Linkweiler ( Hauptgeschäftsführer von LSL, den Experten für technische Umbauten ), die alle ihre eigenen, individuell angepassten Scrambler fuhren.
[...][...]
Uli was joined by Wim Peters ( general manager of Öhlins ), Jens vom Brauck ( founder of specialist bike modifiers JvB-moto ), and Jochen Schmitz-Linkweiler ( managing director of technical remodelling experts LSL ), all riding their own individually adapted, custom Scramblers.
[...]