HASS - немски-английски превод

немски

английски

Hass <-es> [has], HaßALT СЪЩ м kein мн

Hass

hate

Hass

hatred

Hass

animosity

Hass

rancour [or Am -or]

Hass

loathing

einen Hass auf jdn haben/kriegen разг

to be/become angry with sb

aus Hass

out of hatred

sich дат jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин ziehen

to incur sb's wrath

has·sen [ˈhasn̩] ГЛАГ прх

1. hassen (voller Hass ablehnen):

jdn hassen

to hate sb

2. hassen (nicht mögen):

etw hassen

to hate [or loathe] [or detest] sth

3. hassen (widerwillig sein):

es hassen, etw zu tun

to hate doing sth

Pest <-> [pɛst] СЪЩ f kein мн

Pest МЕД:

Pest

Pest

die Pest

the plague

Phrases:

jdn wie die Pest fürchten/hassen разг

to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts разг

jdm die Pest an den Hals wünschen разг

to wish sb would drop dead разг

wie die Pest stinken разг

to stink to high heaven разг

elementarer Hass/elementare Leidenschaft

violent [or strong] hate/passion

английски

немски

hate group

von Hass getriebene Gruppierung

rancour (hatred)

Hass м <-es>

misophonia

Hass м auf Geräusche

visceral hate

tief sitzender Hass

unreasoning hatred

grundloser Hass

she is a sower of hatred

sie sät Hass

hatred of/for

Hass м <-es> auf +вин

to nurse an irrational hatred of sb/sth

einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen

Präsens

ich	hasse
du	hasst
er/sie/es	hasst
wir	hassen
ihr	hasst
sie	hassen

Präteritum

ich	hasste
du	hasstest
er/sie/es	hasste
wir	hassten
ihr	hasstet
sie	hassten

Perfekt

ich	habe	gehasst
du	hast	gehasst
er/sie/es	hat	gehasst
wir	haben	gehasst
ihr	habt	gehasst
sie	haben	gehasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehasst
du	hattest	gehasst
er/sie/es	hatte	gehasst
wir	hatten	gehasst
ihr	hattet	gehasst
sie	hatten	gehasst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Infolge ihrer Blindheit war sie nicht mehr in der Lage, sich selbst eine Zigarette anzuzünden, und sie hasste es, andere um Hilfe zu bitten.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits ab Mitte der 1980er vereinzelt kleinere Rollen in Filmen wie Der Linkshänder und Ich hasse Schauspieler!

de.wikipedia.org

Er zeigte sich so grausam, dass selbst seine eigenen Heerführer ihn dafür hassten.

de.wikipedia.org

Er sagt ihr, dass er sie hasst und verabscheut, dass er sie aber bei sich dulden würde, sofern sie keine Menschen mehr umbringt.

de.wikipedia.org

Seine Anwesenheit fällt häufig auf, weil Honigfresser und andere Singvögel auf ihn hassen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er betrachtete sie und alter Hass kam ihm hoch.

www.splitstory.com

He regarded her and felt a familiar loathing rise up within him.

www.splitstory.com