Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
щукна
Trade goods
немски
немски
английски
английски
Han·dels·wa·re <-, -n> СЪЩ f
Handelsware
commodity
Handelsware
merchandise
Handelsware
[commercial] article
ausländische Handelswaren sind ziemlich billig
foreign goods are fairly cheap
Fremdbezug von Handelsware
purchase of goods from outside suppliers
английски
английски
немски
немски
merchandise
Handelsware f <-, -n>
purchase (something to be bought)
[Handels]ware f
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
ausländische Handelswaren sind ziemlich billig
foreign goods are fairly cheap
Fremdbezug von Handelsware
purchase of goods from outside suppliers
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ferner unterscheidet man zwischen Fremdbezug und Fremdfertigung.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Konzepte wird die optimale Fertigungstiefe automatisch über Eigenfertigung oder Fremdbezug mit beantwortet.
de.wikipedia.org
Für die Fertigung dieser 'Hausteile' müssen die notwendigen Rohteile, Materialien und Rohstoffe eingekauft werden, die in einem Arbeitsplan dokumentiert werden (s. Eigenfertigung oder Fremdbezug).
de.wikipedia.org
Untersuchungen zum Thema Eigenfertigung oder Fremdbezug sind vielfältig.
de.wikipedia.org
Aus Fremdbezug stammen weitere 255,2 TWh (65 %), sowie aus Gemeinschaftskraftwerken 5,4 TWh (1 %).
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Aus den Begegnungen entsteht eine deutsch-afrikanische Geschichte über Träume, Fußball und die Handelsware Mensch.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The accounts and meetings create a German-African story about dreams, football and the trading commodity humans.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Solche Veränderungen resultierten oft aus institutioneller Umstrukturierung und aus der variierenden Rolle, die Seide im Alltag und als Ritualgegenstand, als Tribut- und Handelsware spielte.
[...]
www.mpg.de
[...]
Such changes often resulted from institutional reorganization and the varying roles of silks in everyday life and as ritual item, tributary ware, and commodity.
[...]
www.mpg.de
[...]
„Wasser ist ein Grundnahrungsmittel und darf nicht zur Handelsware oder gar zum Spekulationsobjekt auf den Aktienmärkten gemacht werden“, fordert Hein-rich Birner, ver.di-Geschäftsführer in München.
[...]
water.tttp.eu
[...]
“Water is a basic foodstuff and must not become a commodity or even a subject of speculation on the stock market,” states Heinrich Birner, ver.di’s leader in Munich.
[...]
water.tttp.eu
[...]
In zahlreichen europäischen Städten werden Gewerkschaftsmitglieder, Umweltgruppen, BürgerInnen usw. Fotos machen und Unterschriften für die Forderung sammeln, dass Wasser ein Gemeingut und keine Handelsware ist, wies dies der Titel der Europäischen Bürgerinitiative unmissverständlich klarmacht.
[...]
water.tttp.eu
[...]
In tens of European cities trade unionists, environmentalists, citizens, etc will make photos and collect signatures to reclaim water as a common good and not a commodity - as called for in the title of the ECI.
[...]
water.tttp.eu
[...]
Ihre Erzeugnisse waren auf allen europäischen Märkten eine begehrte Handelsware.
[...]
www.bruehl.de
[...]
Their products were highly sought-after commodities in all the European markets.
[...]
www.bruehl.de

Преглеждане на речниците