PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.
de.wikipedia.org Diese diente dem König und der Stadt als sichere Einnahmequelle, denn Handelsreisende mussten mit ihren Waren auf den Handelsstraßen verkehren.
de.wikipedia.org Der Ort wurde während der zweiten fränkischen Siedlungswelle im 9. Jahrhundert an zwei wichtigen Handelsstraßen als Haufenwegedorf planmäßig angelegt.
de.wikipedia.org Die umgebenden Wehranlagen dienten als Burg oberhalb des Tales der Röslau mit einer überregionalen Handelsstraße.
de.wikipedia.org Die frühgeschichtliche Fliehburg wurde wahrscheinlich zum Schutz der alten Handelsstraße errichtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cottbus.de Cottbus entstand am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraßen: des "Salzweges - der Niederstrecke", die Mitteldeutschland mit Schlesien (Magdeburg mit Wroclaw) verband und der anderen, von Frankfurt/Oder nach Dresden führenden Straße.
[...]
Cottbus emerged at the intersection of two important trade routes: the "Salzweg - Niederstrecke" (Lower Salt Road), which connected Central Germany with Silesia (Magdeburg with Wrocław), and another route leading from Frankfurt/Oder to Dresden.
[...]
www.cottbus.de Cottbus entstand am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraßen: des " Salzweges - der Niederstrecke ", die Mitteldeutschland mit Schlesien (Magdeburg mit Wroclaw) verband und der anderen, von Frankfurt / Oder nach Dresden führenden Straße.
[...]
Cottbus emerged at the intersection of two important trade routes: the " Salzweg - Niederstrecke " (Lower Salt Road) , which connected Central Germany with Silesia (Magdeburg with Wrocław) , and another route leading from Frankfurt / Oder to Dresden.
[...]
www.frankfurt.de Schon seit dem Mittelalter hat sich die am Main gelegene ehemalige freie Reichsstadt, Knotenpunkt der europäischen Handelsstraßen und über Jahrhunderte Krönungsort der deutschen Kaiser, zu einem der bedeutenden europäischen Finanz- und Handelsplätze entwickelt.
[...][...]
Since as long ago as the Middle Ages, the former free imperial city situated on the Main that has been a hub of the European trading routes and, for centuries, the coronation place of the German emperors has developed into one of the leading European financial and trading centres.
[...][...]
www.zittauer-gebirge.de Lückendorf liegt an einer alten europäischen Handelsstraße, der Gabler Straße.
[...][...]
Lückendorf is located on an old European trade route, the Gabler Street.
[...][...]
www.braunschweig.de 17.02.2009 - Die Kirche lag in unmittelbarer Nähe der alten Handelsstraße Frankfurt - Hamburg
[...][...]
17.02.2009 - This church was very close to the old trade route from Frankfurt to Hamburg
[...]