в PONS речника
немски
английски
Han·dels·prak·ti·ken СЪЩ мн ЮР, ФИН
- Handelspraktiken
-
- unerlaubte [o. unlautere] Handelspraktiken
-
английски
немски
-
- wettbewerbsbeschränkende Handelspraktiken
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- unerlaubte [o. unlautere] Handelspraktiken
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Münzgehalte der Muslime galten als rein und standen somit für das Vertrauen, das Europäer den islamischen Handelspraktiken entgegenbrachten.
de.wikipedia.org Als Sanktion für unlautere Handelspraktiken, die Duldung von Zwangs- oder Kinderarbeit sowie unzureichende Kontrolle bei der Drogen­ausfuhr können die Präferenzen ausgesetzt werden.
de.wikipedia.org Sämtliche der genannten Vergünstigungen können ausgesetzt werden, um zum Beispiel auf unlautere Handelspraktiken des Exportstaats, auf Missachtung der Menschenrechte oder unzureichende Kontrolle bei der Drogenausfuhr zu reagieren.
de.wikipedia.org In ihnen verpflichten sich Staaten oder Unternehmen „freiwillig“ mit unterschiedlichem Grad der Rechtsverbindlichkeit zur Einhaltung bestimmter Handelspraktiken oder zur Selbstbeschränkung.
de.wikipedia.org Hinzu kommt die besonders schwerwiegende Konkurrenz durch andere Anbieter oder Substitutionsprodukte, sowie die restriktiven Handelspraktiken vieler Industrienationen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heks.ch Unfaire Handelspraktiken und Klimawandel, Konkurrenz zwischen agrarischer Produktion von Nahrungsmitteln einerseits und für Biodiesel andrerseits verschärfen das Hungerproblem noch weiter.
[...][...]
Unfair commercial practices, climate change and wrangling over the use of the land for the production of food or for biodiesel all exacerbate the hunger problem still further.
[...][...]
www.pfeifer.de Im Februar 1579 hat sich der Seiler Linhart Biechele, ein Vorfahre der Familie Pfeifer, mit seinen Kollegen im Namen der Zunftgenossenschaft über unerlaubte Handelspraktiken des Scharfrichters Jacob Teuber beschwert.
[...][...]
In the name of their guildsmanship, ropemaker Linhart Biechele, an ancestor of the Pfeifer family, and his colleagues complained about unlawful commercial practices of the headsman Jacob Teuber in February 1579.
[...][...]
europa.eu Da eine etwaige Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union bereits in der Vorphase durch die vorläufigen Antidumpingmaßnahmen gegen die betreffende Ware und die diesbezügliche Preisverpflichtung der chinesischen Ausführer ausgeschlossen wurde, wird der Schutz des Wirtschaftszweigs der Union vor unfairen Handelspraktiken durch den jetzigen Beschluss nicht beeinträchtigt.
[...][...]
As any injury to the Union industry has already been removed, at the preliminary stage, by the provisional anti-dumping measures and the price undertaking on the same products, this decision does not have an impact on the protection of the Union industry against unfair trade practices.
[...][...]
europa.eu Die Verordnung wird in den kommenden Wochen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht, gilt aber erst ab 2016, damit den Unternehmen genügend Zeit bleibt, ihre Handelspraktiken anzupassen.
[...][...]
The Regulation will be published in the EU Official Journal in the coming weeks and will only apply from 2016 to allow time for businesses to adapt their commercial practices.
[...][...]
europa.eu Die Kommission will die Nachfrage nach in der EU erzeugtem Stahl sowohl auf dem heimischen Markt als auch im Ausland stützen und dafür sorgen, dass die EU-Stahlproduzenten dank fairen Handelspraktiken Zugang zu Drittlandsmärkten haben.
[...][...]
The Commission proposes to support demand for EU-produced steel both at home and abroad, by acting to ensure EU steel producers have access to third country markets through fair trade practices.
[...]