в PONS речника
Han·dels·ge·schäft <-(e)s, -e> СЪЩ ср ТЪРГ
- Handelsgeschäft
-
- einseitiges/beiderseitiges Handelsgeschäft
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Handelsgeschäft СЪЩ ср ТЪРГ
- Handelsgeschäft (Transaktion)
-
Handelsgeschäft СЪЩ ср DEPTS
- Handelsgeschäft (Betätigungsfeld)
-
- Handelsgeschäft (Betätigungsfeld)
-
английски
немски
-
- Handelsgeschäft ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- einseitiges/beiderseitiges Handelsgeschäft
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Handelsgesellschaft ist eine Vereinigung von zwei oder mehreren Personen zum Betrieb von Handelsgeschäften mit gemeinsamen Mitteln.
de.wikipedia.org Die Handelsgeschäfte wuchsen, da sie nicht nur zur Versorgung der Stadtbevölkerung dienten, sondern auch für die Bewohner des Umlands.
de.wikipedia.org Dort wurde er schon früh mit der Leitung wichtiger Handelsgeschäfte betraut und später Teilhaber.
de.wikipedia.org Hierzu gehört sowohl das Handelsgeschäft im engeren Sinne, mit Rohstoffen, Vorprodukten und Handelswaren, als auch das Projektgeschäft, im Wesentlichen im Rahmen des Anlagenbaus und Transportwesens.
de.wikipedia.org Sie fungierte als Privatbank und betrieb gleichzeitig ein Handelsgeschäft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.k-j.de Ist die Lieferung für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller den Lie- fergegenstand unverzüglich nach Erhalt, soweit dies im ordnungsgemäßen Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, dies K&J unverzüglich anzuzeigen.
[...]
Where the delivery is a commercial transaction for both parties, the purchaser must inspect the delivered item immediately upon receipt, insofar as this is possible in the usual course of business and, if a defect is evident, shall give immediate notification of this to K&J.
[...]
www.faller.de Ist der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller die Ware unverzüglich nach Erhalt, soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, FALLER unverzüglich Anzeige zu machen.
[...][...]
If the purchase is a commercial transaction for both parties, the buyer must inspect the goods immediately after receipt, insofar as this is feasible in the ordinary course of business, and notify FALLER immediately if a defect is discovered.
[...][...]
www.actricity.com Actricity unterstützt Ihr Handelsgeschäft und die für Dienstleister typischen Materialwirtschaftsfunktionen umfassend.
[...][...]
Actricity comprehensively supports your commercial transactions and the material management functions typical for service providers.
[...][...]
europa.eu Sie schützt die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher, die ein Handelsgeschäft mit Gewerbetreibenden abschließen.
[...]
It thus protects the economic interests of consumers who conclude commercial transactions with traders.
[...]
www.energyglobe.com Reine Handelsgeschäfte weisen in der Regel keine Stromspitzen auf, solange keine großen Kühlgeräte oder Klimaanlagen betrieben werden.
[...][...]
Purely commercial transactions usually have no power peaks as long as no large air conditioning systems are operated.
[...]