в PONS речника
немски
английски
Han·dels·be·zie·hung СЪЩ f
- Handelsbeziehung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er entsteht dadurch, dass inländische Wirtschaftssubjekte – meist langfristig angelegte – Handelsbeziehungen mit Wirtschaftssubjekten des Auslands unterhalten.
de.wikipedia.org Aus dieser Handelsbeziehung wurde schließlich eine politische Abhängigkeit.
de.wikipedia.org Diese Abspaltung hatte eine Isolierung und das Einfrieren sämtlicher Handelsbeziehungen und sonstigen Kontakte zur Folge.
de.wikipedia.org Ursache der Aufnahme internationaler Handelsbeziehungen sind nach neueren Erkenntnissen steigende Skalenerträge.
de.wikipedia.org Kraftfahrzeugindustrie, Papier-, Metall- und Kunststoffbearbeitung sowie Maschinenbau führen die Tradition der florierenden Handelsbeziehungen fort.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eurofins.de Dementsprechend wichtig ist eine hohe gleichbleibende Qualität, um Ihre Marken zu schützen und vertrauensvolle, langjährige Handelsbeziehungen zu Rohkaffeehändlern und Röstern aufzubauen.
[...][...]
Thus it is of major importance to ensure consistent quality in order to protect your brand and build up long-term trade relationships with coffee merchants and roasters.
[...][...]
www.k-online.de Durch die, wie Historiker es ausdrücken, „Intensivierung von Fernkontakten“ entstand nach und nach ein weltumspannendes Netz von Handelsbeziehungen, das die Kontinente gleichsam zusammenrücken ließ.
[...][...]
What some historians call the “intensification of external contacts” gradually led to a worldwide network of trade relationships that had the effect of bringing the continents closer together.
[...][...]
www.bela.de Zu vielen Lieferanten unterhalten wir bereits sehr langjährige und partnerschaftliche Handelsbeziehungen.
[...][...]
We have maintained long-standing trade relationships with many suppliers which are characterised by loyalty and partnership.
[...][...]
www.giz.de der schwerfällige, unterfinanzierte Staatsapparat, Korruption, Hemmnisse im Außenhandel, der schwache Binnenmarkt, die Unterbrechung früherer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie der weitgehende Zusammenbruch der Industrie und der zunehmende Verfall der Infrastruktur seit dem Ende der Sowjetunion.
[...][...]
a cumbersome and underfunded administration, corruption, barriers to foreign trade, a weak domestic market, the disruption of former economic and trade relations, the large-scale collapse of industry and an increasingly dilapidated infrastructure since the demise of the Soviet Union.
[...][...]
www.giz.de Auch Kanada spielt eine immer größere Rolle in den deutschen Handelsbeziehungen;
[...][...]
Canada, too, is playing an ever more important role in German trade relations;
[...]