HAMMER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ham·mer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, мн ˈhɛmɐ] СЪЩ м

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer: hammer

2. Hammer СПОРТ (Wurfgerät):

Hammer: hammer

3. Hammer АНАТ:

Hammer: hammer

Hammer: malleus

4. Hammer МУЗ:

Hammer: hammer

5. Hammer sl (schwerer Fehler):

Hammer: howler

Hammer: major error

Hammer: clanger Brit

6. Hammer (Unverschämtheit):

Hammer: outrageous thing

Phrases:

zwischen Amboss und Hammer geraten: to be under attack from both sides

du hast einen Hammer! sl: you must be round the bend! Brit sl

du hast einen Hammer! sl: you must be off your rocker! sl

das ist ein Hammer! sl: that's fantastic!

unter den Hammer kommen разг: to come under the hammer разг

ein Hammer sein sl: to be absurd

diese Unterstellung ist ja ein dicker Hammer!: this insinuation is really absurd!

Hammer und Sichel: hammer and sickle

Запис в OpenDict

hammer- ЧАСТ

hammer- разг: great

hammer- разг: fantastic

английски

немски

lollapalooza: Hammer м <-s, Hämmer> прен sl

screamer (excellent thing/person) Aus sl: Hammer м разг

gavel: Hammer м <-s, Hämmer>

to be a lulu: der Hammer sein разг

hammer and chisel: Hammer und Meißel

it was a real doozie [or doozy] Am разг: das war voll der Hammer! inf!

whammy (more severe): Hammer м <-s, Hämmer> разг

this is a snorter of a riddle: das ist ja ein Hammer von einem Rätsel разг

"Биология"

malleus: Hammer

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir ist der Hammer heruntergefallen: I've dropped the hammer

zwischen Amboss und Hammer geraten: to be under attack from both sides

unter den Hammer kommen разг: to come under the hammer разг

ein Hammer sein sl: to be absurd

diese Unterstellung ist ja ein dicker Hammer!: this insinuation is really absurd!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Furtwängler & Hammer baute hinter dem Prospekt von Bielfeldt ein pneumatisches Werk, das 1962/1963 durch die Gebrüder Hillebrand ersetzt und um ein Rückpositiv erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde 1909 durch Klassmeier und 1931 durch Furtwängler & Hammer verändert und erweitert und war nach Kriegsbeschädigungen im Jahre 1952 wieder spielbar.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur gesamten älteren Überlieferung berichtet er von fünf Hämmern, statt wie die früheren Autoren vier Hämmer anzunehmen.

de.wikipedia.org