HALTER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Hal·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

1. Halter АВТО:

Halter(in)

[registered] keeper Brit

Halter(in)

owner

2. Halter (Tierhalter):

Halter(in)

owner

Hal·ter <-s, -> СЪЩ м

Halter

holder

Halter (bei Krawatte)

keeper

английски

немски

holder

Halter м <-s, ->

on a holder

auf einem Halter

keeper

Halter м <-s, ->

[hanging] rail

Halter м <-s, ->

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Halter СЪЩ м INSUR

Halter

possessor

Halter

user

английски

немски

user

Halter м

possessor

Halter м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bis 2005 war der Eigentümer oder Halter eines Fahrzeuges direkt aus der Fahrzeugnummer ablesbar.

de.wikipedia.org

Als Heimtier stehen insbesondere die Unwissenheit des Halters, ihre komplexe Lebensweise sowie klimatische Umweltfaktoren wie eine zu hohe Luftfeuchtigkeit einer tiergerechten Haltung entgegen.

de.wikipedia.org

Der Fall der Preise würde das Realvermögen der Halter von Staatsanleihen steigern und die Kaufkraft der umlaufenden Geldmenge erhöhen.

de.wikipedia.org

Meldet der Halter kein neues Fahrzeug mehr an, so gibt er das Kontrollschild an die ausgebende Behörde zurück.

de.wikipedia.org

Der Halter des Anhängers braucht kein eigenes Zugfahrzeug zu besitzen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dies hat nicht nur unmittelbare Folgen für das Tier und dessen Halter, sondern kann erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft haben.

www.bmbf.de

This does not simply have direct effects on the animal and its keeper, but can also have a considerable influence on the economy, environment and society.

www.bmbf.de

Herausgearbeitetes Schädelemblem aus Metall auf dem Halter.

shop.thunderbike.de

Sculpted metal skull emblem on keeper.

shop.thunderbike.de

Ich kenne Halter die ihre Tiere früher in trockenem Substrat und geringer Luftfeuchtigkeit gehalten haben und trotzdem Schildkröten mit glattem Panzer aufzogen.

www.testudo-farm.de

I know keepers who used to keep their animals on a dry substrate and at a low level of humidity and nevertheless raised tortoises with smooth shells.

www.testudo-farm.de

Vorschriften der Altfahrzeugrichtlinie - Die Rücknahme ist kostenlos für den letzten eingetragenen Halter und gilt für alle Personenkraftwagen mit bis zu neun Sitzplätzen und einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3,5 Tonnen.

www.landrover.com

- ´ Takeback ´ is free of charge to the last registered holder or keeper and applies to all passenger vehicles with up to nine seats and up to a permissible total weight of 3.5 tonnes.

www.landrover.com

Halter anderer nicht mautpflichtiger Fahrzeuge können diese bei Toll Collect registrieren lassen, um unnötige Ausleitungen, Kontrollen und Nacherhebungsbescheide zu vermeiden.

www.toll-collect.de

Keepers of other toll-exempt vehicles can register these with Toll Collect to avoid unnecessary stops, checks and retrospective payment demands.

www.toll-collect.de