немски » английски

Преводи за „Haltbarkeitsdauer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Halt·bar·keits·dau·er СЪЩ f kein мн

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

von nur geringer Haltbarkeitsdauer sein

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zusätzlich zur Forschung im Labor führte Philips Tests direkt in den Läden der niederländischen Supermarktkette Plus durch.

Die Ergebnisse dieser Feldstudie bestätigen die Laboruntersuchungen und bekräftigen die Erkenntnis, dass mehr Licht generell eine kürzere Haltbarkeitsdauer bedeutet.

Bis zu 30 % längere Haltbarkeitsdauer

www.lighting.philips.at

In addition to this laboratory research, Philips conducted in-store testing with Dutch supermarket chain Plus.

The results of these field tests corroborated the laboratory investigations, underscoring the fact that more light generally means less shelf life.

Up to 30% longer shelf life

www.lighting.philips.at

Besonders bei Medikamenten im Hochpreissegment wie zum Beispiel Arzneimittel biotechnologischer Herkunft verursacht das Überfüllen von Fläschchen beträchtliche Mehrkosten.

Ungeachtet der Lagerbedingungen, die Sie für Ihr Biotech-Medikament wählen, können Sie von Sicherheit und Stabilität Ihres Arzneimittels während der gesamten Haltbarkeitsdauer ausgehen.

SCHOTT TopYield ™

www.schott.com

Especially for high price drugs like e.g. drugs of biotechnical origin the additional costs for overfilling is considerable.

Regardless of which storage conditions you choose for your biotech drug you can expect safety and stability throughout the entire shelf life of the drug.

SCHOTT TopYield ™

www.schott.com

Unter anderem wurde der Vorschlag erörtert, mehr Produkte von der Pflicht zur Angabe eines Mindesthaltbarkeitsdatums auszunehmen.

Einige Produkte mit einer langen Haltbarkeitsdauer behalten ihre Qualität und sind auch nach dem angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum noch unbedenklich genießbar.

Bestimmte Lebensmittel wie Wein, Speisesalz, Zucker in fester Form und bestimmte Süßwaren sind von den Vorschriften bereits ausgenommen.

www.consilium.europa.eu

One of the suggestions discussed was to exempt more products from the requirement to display a best before date.

Some products with a long shelf life keep their quality longer are often still safe to eat after the indicated best before date.

Certain foodstuffs such as wine, cooking salt, solid sugar and some confectionary products are already exempt from the rules.

www.consilium.europa.eu

Andere Möglichkeiten zur Anwendung von niedermolekularem Pektin schließen Brot, Kekse und Fruchtzubereitungen mit ein.

Aufgrund seiner hervorragenden Stabilität in tiefen pH-Wert-Bereichen behält Pektin in sauren Produkten wie z.B. Fruchtzubereitungen und Getränken seine Funktionalität während der Haltbarkeitsdauer der Produkte bei.

Tab.:

www.herbstreith-fox.de

Other possibilities for the application of low molecular pectin include bread, biscuits and fruit preparations.

In acidic products, for example fruit preparations and beverage pectin will maintain its function for the period of the shelf life of the product, because of its excellent stability at low pH-value.

Table:

www.herbstreith-fox.de

Sie gilt nicht für Lebensmittel mit süßenden Eigenschaften wie beispielsweise Honig.

Als Ersatz für Zucker dürfen Süßungsmittel verwendet werden bei der Herstellung von brennwertverminderten Lebensmitteln, nicht kariogenen Lebensmitteln und Lebensmitteln ohne Zuckerzusatz, zur Verlängerung der Haltbarkeitsdauer sowie bei der Herstellung diätetischer Produkte.

Die verschiedenen Süßungsmittel, die in den Verkehr gebracht werden dürfen, sowie die Bedingungen ihrer Verwendung in Lebensmitteln sind im Anhang aufgeführt.

europa.eu

It does not apply to foodstuffs with sweetening properties, such as honey.

Sweeteners are used to replace sugar in the production of energy-reduced foodstuffs, non-cariogenic foodstuffs or food without added sugars, for the extension of shelf life, as well as for the preparation of dietetic products.

Different sweeteners which may be placed on the market as well as their conditions of use in foodstuffs are specified in the Annex.

europa.eu

6.2.4 im Falle von normaler Abnutzung / Verschleiß sowie nicht ordnungsgemäßer Wartung oder Lagerung der Produkte ;

6.2.5 wenn Produkte über die in den entsprechend veröffentlichten Spezifikationen oder Labelvorschriften ausgewiesene Ablauf- oder Haltbarkeitsdauer hinaus verwendet werden.

6.3 Die Parteien vereinbaren die folgenden Kontroll- und Prüfpflichten aufseiten des Käufers:

www.merckmillipore.com

6.2.4 normal wear and tear of the products, lack of proper maintenance or incorrect stocking conditions ; or

6.2.5 use of the products beyond the shelf life or expiration date of the product as set forth in the applicable published specifications or labels of such products.

6.3 The Parties agree on the following duties of Purchaser in relation to inspections:

www.merckmillipore.com

Der beste Weg, die durch Licht verursachte Verfärbung zu verlangsamen, ist die Verwendung von Lichtquellen mit einem optimierten Lichtspektrum.

Mit einem optimierten Lichtspektrum bleibt dem Einzelhändler die Wahl – entweder für eine längere Haltbarkeitsdauer oder für ein höheres Lichtniveau.

Hier ein Beispiel:

www.lighting.philips.at

The best way to slow down light-induced discoloration is to use a light source with an optimized light spectrum.

With an optimized spectrum, retailers can opt for a longer shelf life or, alternatively, higher lighting levels.

By way of example:

www.lighting.philips.at

Weil sich der Weinschlauch bei der Entnahme zusammenzieht, bleiben nur minimale Verpackungsreste.

Da der Wein vakuumverpackt ist, erhöht sich die Haltbarkeitsdauer angebrochener Gebinde auf bis zu drei Monate.

Sie sind Winzer, der seinen Wein im Bag-In-Box Verpackungen abfüllt oder ein Hersteller von BIB Produkten?

www.ixtenso.com

Because the wine hose in the extraction contracts remain minimal packaging remnants.

Since the wine is vacuum-packed, increases the shelf life fraction of container for up to three months.

They are winemakers who has his wine in the Bag-in-box packaging bottled or a manufacturer of products BIR?

www.ixtenso.com

nach oben

Welche Haltbarkeitsdauer hat Histokitt?

Histokitt ist ungeöffnet unbegrenzt haltbar.

www.hecht-assistent.de

to top

What shelf life has Histokitt?

Histokitt is made to last without limit if unopened.

www.hecht-assistent.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Haltbarkeitsdauer" на други езици

Дефиниция на "Haltbarkeitsdauer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文