Преводи за „Haftungspflicht“ в немски » английски речника

Haf·tungs·pflicht СЪЩ f ЮР

Haftungspflicht

statutory [or legal] liability

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1889 ermöglichte das Genossenschaftsgesetz die Gründung von Genossenschaften mit beschränkter Haftungspflicht.

de.wikipedia.org

Auch bildet die gesetzliche Unfallversicherung eine Ausnahme dadurch, dass kraft Gesetzes die dem Grunde nach vorliegende Haftungspflicht der Unternehmer (Arbeitgeber) gegenüber ihren Arbeitnehmern bei Arbeitsunfällen von der Unfallversicherung abgelöst wird.

de.wikipedia.org

Wer damit die Haftungspflicht übernahm, blieb ungeklärt.

de.wikipedia.org

Es wird von der Verletzung der Dokumentations-, Beratungs- und Haftungspflicht sowie arglistiger Täuschung über das Maklermandat gesprochen.

de.wikipedia.org

Daran anschließend werden in Kapitel 6 Garantien und Haftungspflichten und weitergehende mit einem Besitzwechsel verbundene Ansprüche geklärt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Verantwortlichkeit ergeben sich Haftungspflichten des Staates (so genannte Sekundärpflichten), die insbesondere darauf hinauslaufen, das völkerrechtswidrige Verhalten umgehend einzustellen und nicht zu wiederholen sowie gegebenenfalls entstandene Nachteile wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org