Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wonton
Arrival at port

в PONS речника

to call at a port
einen Hafen anlaufen
в PONS речника

I. an|lau·fen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. anlaufen (beginnen):

anlaufen
to begin
anlaufen
to start
in den Kinos läuft jetzt der neue James Bond an
the new James Bond film is now showing at the cinema
in Kürze läuft die [neue] Saison an
the new season opens [or begins] shortly

2. anlaufen СПОРТ (zu laufen beginnen):

anlaufen
to take a run-up

3. anlaufen (beschlagen):

anlaufen Brillengläser, Glasscheibe
to steam up

4. anlaufen (oxidieren):

anlaufen
to rust
anlaufen
to tarnish
anlaufen
to oxidize

5. anlaufen (sich verfärben):

irgendwie anlaufen
to change colour [or Am -or] in a certain manner
vor Wut rot anlaufen
to turn purple with rage
die Patientin läuft schon blau [im Gesicht] an!
the patient is beginning to turn blue [in the face]!

6. anlaufen (sich ansammeln):

[auf etw вин] anlaufen
to accrue [in sth]

7. anlaufen ГАСТР → anschwitzen

II. an|lau·fen irr ГЛАГ прх +haben МОР (ansteuern)

etw anlaufen
to put into sth
das Schiff lief den Hafen an
the ship put into port

an|schwit·zen ГЛАГ прх ГАСТР

anschwitzen
to [lightly] sauté

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen
harbour [or Am -or]
Hafen
port
ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus
a ship enters/leaves port

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Hafen
[safe] haven

Phrases:

den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen шег разг
to finally tie the knot шег разг
im Hafen der Ehe landen шег разг
to get married [or hitched] [or Brit шег разг spliced]

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen
pan
Hafen
pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen
chamber pot
Hafen
potty Brit

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen sl (Gefängnis):

Häfen
clink sl

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen
pan
Hafen
pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen
chamber pot
Hafen
potty Brit

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen
harbour [or Am -or]
Hafen
port
ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus
a ship enters/leaves port

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Hafen
[safe] haven

Phrases:

den Hafen der Ehe ansteuern
to be looking to get married
in den Hafen der Ehe einlaufen шег разг
to finally tie the knot шег разг
im Hafen der Ehe landen шег разг
to get married [or hitched] [or Brit шег разг spliced]
Präsens
ichlaufean
duläufstan
er/sie/esläuftan
wirlaufenan
ihrlauftan
sielaufenan
Präteritum
ichliefan
duliefstan
er/sie/esliefan
wirliefenan
ihrlieftan
sieliefenan
Perfekt
ichbinangelaufen
dubistangelaufen
er/sie/esistangelaufen
wirsindangelaufen
ihrseidangelaufen
siesindangelaufen
Plusquamperfekt
ichwarangelaufen
duwarstangelaufen
er/sie/eswarangelaufen
wirwarenangelaufen
ihrwartangelaufen
siewarenangelaufen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.
de.wikipedia.org
Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.
de.wikipedia.org
Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.
de.wikipedia.org
Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците