HAFEN - немски-английски превод

немски

английски

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen: harbour [or Am -or]

Hafen: port

ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus: a ship enters/leaves port

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Hafen: [safe] haven

Phrases:

den Hafen der Ehe ansteuern: to be looking to get married

in den Hafen der Ehe einlaufen шег разг: to finally tie the knot шег разг

im Hafen der Ehe landen шег разг: to get married [or hitched] [or Brit шег разг spliced]

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen: pan

Hafen: pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen: chamber pot

Hafen: potty Brit

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen sl (Gefängnis):

Häfen: clink sl

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen: pan

Hafen: pot

2. Hafen (Nachttopf):

Hafen: chamber pot

Hafen: potty Brit

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

Hafen: harbour [or Am -or]

Hafen: port

ein Schiff läuft in den Hafen ein/läuft aus dem Hafen aus: a ship enters/leaves port

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Hafen: [safe] haven

Phrases:

den Hafen der Ehe ansteuern: to be looking to get married

in den Hafen der Ehe einlaufen шег разг: to finally tie the knot шег разг

im Hafen der Ehe landen шег разг: to get married [or hitched] [or Brit шег разг spliced]

английски

немски

the bars at [or on] the quayside: die Bars am Hafen

quayside: Hafen-

hoosegow: Häfen м <-s, -> A

jailhouse: Häfen м <-s, -> A разг

to touch at a port: in einem Hafen anlegen

roadstead: Ankerplatz м <-es, -plätze> (vor dem Hafen)

a peaceful haven: ein Hafen м der Ruhe

a safe haven: ein sicherer Hafen [o. Zufluchtsort]

clink: Häfen м <-s, -> A

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Schiff lief den Hafen an: the ship put into port

aus dem Hafen/von der Küste absegeln: to sail from the port/leave the coast

das Schiff läuft in den Hafen ein: the ship is sailing [or putting] into harbour

in den Hafen der Ehe einlaufen шег разг: to finally tie the knot шег разг

das Schiff verließ unter Segel den Hafen: the ship sailed out of the harbour

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.

de.wikipedia.org

Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch der Hafen und das Werftgelände getroffen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Hafen" на други езици

Дефиниция на "Hafen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Phrases:

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

1. Hafen (größerer Topf):

2. Hafen (Nachttopf):

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen sl (Gefängnis):

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

1. Hafen (größerer Topf):

2. Hafen (Nachttopf):

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Phrases:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Hafen" на други езици

Дефиниция на "Hafen" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Phrases:

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

1. Hafen (größerer Topf):

2. Hafen (Nachttopf):

Hä·fen <-s, -> [ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м A

1. Häfen → Hafen

2. Häfen sl (Gefängnis):

Ha·fen2 <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

1. Hafen (größerer Topf):

2. Hafen (Nachttopf):

Ha·fen1 <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

1. Hafen (größerer Ankerplatz):

2. Hafen geh (Zufluchtsort):

Phrases:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Hafen" на други езици

Дефиниция на "Hafen" в едноезичните немски речници

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

Ha·fen² <-s, Häfen [o. -]> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м o ср region, bes. A

Ha·fen¹ <-s, Häfen> [ˈha:fn̩, мн ˈhɛ:fn̩] СЪЩ м