в PONS речника
HGB <-[s]> [ha:ge:ˈbe:] СЪЩ ср kein мн
HGB ЮР съкращение от Handelsgesetzbuch
- HGB
-
Handelsgesetzbuch СЪЩ ср ECON LAW
Han·dels·ge·setz·buch <-(e)s, -bücher> СЪЩ ср, HGB СЪЩ ср ЮР
Han·dels·ge·setz·buch <-(e)s, -bücher> СЪЩ ср, HGB СЪЩ ср ЮР
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
HGB СЪЩ ср
HGB съкращение от Handelsgesetzbuch ECON LAW
- HGB
-
Han·dels·ge·setz·buch <-(e)s, -bücher> СЪЩ ср, HGB СЪЩ ср ЮР
Handelsgesetzbuch СЪЩ ср ECON LAW
английски
немски
-
- Handelsgesetzbuch (HGB) ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1 HGB mit dem Erfüllungsbetrag bewertet wurde.
de.wikipedia.org Ein Schuldschein setzt nämlich voraus, dass der ihn ausstellende Schuldner die Kaufmanns­eigenschaft nach HGB besitzt.
de.wikipedia.org 1 HGB werden auch Zinseszinsen erlaubt, denn vom Saldo können Zinsen berechnet werden, „auch soweit in der Rechnung Zinsen enthalten sind.
de.wikipedia.org 2 HGB zu verfahren ist.
de.wikipedia.org 2 HGB voraus, dass der ihn ausstellende Schuldner die Kaufmanns­eigenschaft nach HGB besitzt; es wird vermutet, dass der Schuldschein als im Betriebe seines Handelsgewerbes gezeichnet gilt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schwietzke.de Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im Sinn von § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376 HGB ist.
[...][...]
( 5 ) We are liable according to statutory regulations to the extent that the underlying contract of sale is a transaction for delivery by a fixed date pursuant to § 286 Par. 2 No. 4 BGB or to § 376 HGB ( German Commercial Code ).
[...][...]
www.hela.eu Rügen, die beim Lieferanten innerhalb einer Frist von zwei Wochen, gerechnet ab Wareneingang oder bei versteckten Mängeln ab Entdeckung, eingehen, gelten stets als unverzüglich im Sinne des § 377 HGB.
[...][...]
Notices of defects reaching the supplier within two weeks of goods receipt or, in the case of hidden faults, within two weeks of their detection, shall always be deemed as ‘without delay’ within the meaning of section 377 HGB (German Commercial Code).
[...][...]
www.cuxport.de Diese beschränken in Ziffer 23 ADSp die gesetzliche Haftung für Güterschäden nach § 431 HGB für Schäden im speditionellen Gewahrsam auf EUR 5,00/kg;
[...][...]
These limit in number 23 ADSp the legal liability for damage to goods according to § 431 of the German Commercial Code in case of damage to goods whilst in the care of a forwarder to EUR 5.00/kilogram;
[...][...]
www.indus.de Diese dürfen jedoch nach HGB im Gegensatz zu den Vorjahren zum bilanziellen Ausgleich nicht mehr herangezogen werden.
[...][...]
In contrast to previous years, however, the German Commercial Code (HGB) no longer allows this to be factored into the adjustments to the balance sheet figures.
[...][...]
www.senator.de zusammengefasster Lagebericht für die SENATOR Entertainment AG und den Konzern einschließlich des erläuternden Berichts zu den Angaben nach § 289 Abs. 4 und Abs. 5, § 315 Abs. 4 HGB für das Geschäftsjahr 2011
[...][...]
Combined management report for SENATOR Entertainment AG and the Group including the explanatory report relating to the disclosures pursuant to Section 289 (4) and (5), Section 315 (4) of the German Commercial Code (HGB) for the 2011 financial year
[...]