PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sogar ein Inquisitor, ein blonder Hüne, ist in der Stadt vertreten.
de.wikipedia.org Es ist nicht unüblich, dass antike oder vorgeschichtliche Bauwerke im Mittelalter als Werke angesehen wurden, die von Riesen (Hünen) erbaut wurden.
de.wikipedia.org Im Mittelalter glaubte man, dass diese Anlage von Hünen (Riesen) erbaut wurde, da man sich nicht erklären konnte, wie solche große Granitsteine angeordnet werden konnten.
de.wikipedia.org Lähmungen fesselten den athletischen Mann ans Bett „wie einen besiegten Hünen“.
de.wikipedia.org So könnte Hüne zum Begriff für einen sehr starken und großen Menschen und in der Folge zum Synonym für Riese geworden sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.elbjazz.de 2011 feierte der Hüne von einem Bariton bei ELBJAZZ seine Deutschland-Premiere, etwa mit einem spektakulären Gastauftritt bei Klaus Doldinger.
[...][...]
In 2011 the giant of a baritone celebrated his German debut at ELBJAZZ, for instance with a spectacular guest appearance with Klaus Doldinger.
[...][...]
www.saar-hunsrueck-steig.de Der Name ?Hunnenring? ist auf die dicken Mauern aus großen Felsblöcken zurückzuführen, die nach der Überlieferung als Werke von Hünen angesehen wurden.
[...][...]
The name "Hunnenring" (giants' fortification) can be traced to the thick walls made of large natural stones; according to tradition, giants built the wall.
[...][...]
hasebikes.com Genau dort, wo Waldemar Kobus damals Theater spielte – in Bochum, als Leander Haußmann das Schauspielhaus leitete –, treffen wir den humorigen Hünen mit seinem 2K.
[...][...]
We met with the witty giant on his 2K at the very place where Waldemar Kobus was performing theater back then – in Bochum, when Leander Haußmann was the theater director.
[...][...]
www.elbjazz.de 2011 feierte der Hüne von einem Bariton bei ELBJAZZ seine Deutschland-Premiere, etwa mit eine…
[...][...]
In 2011 the giant of a baritone celebrated his German debut at ELBJAZZ, for instance with a spectacula…
[...]