HÄRETIKER - немски-английски превод

немски

английски

Hä·re·ti·ker(in) <-s, -> [hɛˈre:tikɐ] СЪЩ м(f)

Häretiker(in)

heretic

английски

немски

heretic

Häretiker(in) м (f) <-s, -> spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Finanzierung des Vorhabens wurden neue Strafgelder eingesetzt, die man beispielsweise den Häretikern auferlegte.

de.wikipedia.org

Zivile und geistliche Gerichte werden angehalten, sämtliche Häretiker aufzuspüren und zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Den Besitz der Häretiker galt es zu konfiszieren.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Verurteilungen als Häretiker gelten heute als aufgehoben.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden auf dem Konzil die Katharer als Häretiker verdammt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mehr als zweihundert Jahre nach seiner öffentlichen Erstaufführung am 19. März 1799 erfreut sich "Die Schöpfung" ungebrochener Popularität bei Musikern und Publikum, Experten und Laien, Gläubigen und Häretikern.

www.farao-classics.de

Exactly two hundred years after its public first night on March 19, 1799, "The creation" is still very popular with musicians and audience, experts and amateurs, believers and heretics.

www.farao-classics.de

Besonders freuen würden wir uns in diesem Zusammenhang, wenn wir aus dem Vatikan die frohe Botschaft in die Welt tragen könnten, der päpstliche Stuhl habe seine im Jahr 1520 verkündete Deklaration zurückgezogen, die da besagte, Gott wünsche die Verbrennung aller Häretiker.

www.vialutheri.de

We would be extremely pleased if we could carry from the Vatican, into the world, the joyful message that the Pope has withdrawn the 1520 declaration which states that it is God's wish that all heretics be burned.

www.vialutheri.de

Mehr als zweihundert Jahre nach seiner öffentlichen Erstaufführung am 19. März 1799 erfreut sich " Die Schöpfung " ungebrochener Popularität bei Musikern und Publikum, Experten und Laien, Gläubigen und Häretikern.

www.farao-classics.de

Exactly two hundred years after its public first night on March 19, 1799, " The creation " is still very popular with musicians and audience, experts and amateurs, believers and heretics.

www.farao-classics.de

Arendt ist folglich eine intellektuelle Häretikerin, die sich ihrer Wurzeln in der deutschen Geisteskultur bewusst blieb, die aber durch den Holocaust zu einer Amerikanerin wurde.

www.goethe.de

Arendt is thus an intellectual heretic, who was aware of her roots in German intellectual culture, but whom the Holocaust made into an American.

www.goethe.de

Viele Muslime wiederum behaupten, die Ahmadis seien Häretiker.

www.zenithonline.de

Many Muslims, on the other side, allege, that Ahmadis are heretics.

www.zenithonline.de