в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vorläufige Tilgungen erfolgen durch Gutschriften aus dem unbaren Zahlungsverkehr.
de.wikipedia.org Unter Gutschrift ersparter Zeit war eine Bedenkzeit von einer Stunde für jeweils 15 Züge vereinbart.
de.wikipedia.org Der oft ebenfalls gebrauchte Begriff Debitorenmanagement umfasst auch die reguläre Debitorenbuchhaltung (Buchung von Rechnungen, Reklamationen, Gutschriften etc.).
de.wikipedia.org Eine Ausnahme hiervon gilt allerdings für Gutschriften von eingereichten Schecks, die unter Vorbehalt der Scheckeinlösung erfolgen.
de.wikipedia.org Dies bedeutet für den Scheckbegünstigten, dass er erst seine Gutschrift erhält, sobald ein effektiver Geldeingang der Bank zu verzeichnen ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.agrana.com Die Auszahlung der Dividende ist ab 05. Juli 2012 abzüglich 25 % Kapitalertragsteuer nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für die Stammaktien ( nennbetragslose Stückaktien ) durch Überweisung bzw. durch Gutschrift der depotführenden Bank vorzunehmen.
[...]
The dividend shall be paid from July 5th, 2012, minus 25 % capital gains tax in accordance with the statutory provisions for the ordinary shares ( bearer shares ) by transfer or by crediting to the custodian bank.
[...]
www.agrana.com Die Auszahlung der Dividende ist ab 6. Juli 2011 abzüglich 25 % Kapitalertragsteuer nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für die Stammaktien ( nennbetragslose Stückaktien ) durch Überweisung bzw. durch Gutschrift der depotführenden Bank vorzunehmen.
[...][...]
The dividend shall be paid from July 6th, 2011, less 25 % capital gains tax in accordance with the statutory provisions for the ordinary shares ( bearer shares ) by transfer or by crediting to the custodian bank.
[...][...]
www2.eycom.ch Mit Einführung des BEG werden die sog. mediatisierte Wertpapierverwahrung (Verwahrung von Wertpapieren durch Banken und Gutschrift dieser Wertpapiere auf Depotkonti) und der elektronische Handel mit mediatisiert verwahrten Wertpapieren auf eine klare gesetzliche Grundlage gestellt.
[...][...]
The introduction of the BESA provides a clear legal basis for the intermediate custody of securities (safe custody of securities by banks and crediting of these securities to securities accounts) and the electronic trade in intermediary-held securities.
[...][...]
download.gemue.de Mangelhafte Ware ist nach unserer Wahl kostenlos instand zusetzen oder gegen einwandfreie Ware umzutauschen bzw. zur Gutschrift zurückzunehmen.
[...][...]
Defective or faulty goods must be repaired free of charge at our discretion or exchanged for perfect goods and / or taken back against crediting.
[...][...]
www.lindner.de Die gesammelten LN-Punkte werden 24 Monate nach Gutschrift gelöscht, wenn sie bis dahin nicht eingelöst wurden.
[...]
Collected LN points shall be deleted 24 months after crediting if they have not been redeemed by then.