немски
английски
Grun·die·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Grundierung kein мн (das Grundieren):
- Grundierung
-
- Grundierung beim Schminken
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Material für die Grundierung wird meist Kaolin, Kreide oder Gips verwendet, aber auch andere weiße, beständige Mineralien kommen in Frage.
de.wikipedia.org Auf der Grundierung werden die Farben in mehreren Schichten fein und dünn übereinander aufgetragen, die dann den passenden Hautton ergeben.
de.wikipedia.org Sie wird sorgfältig gehobelt, geschliffen und geglättet, bis die vollkommen plane Fläche mit einer Grundierung, meist einer dünnen weißen Kreideschicht, überzogen werden kann.
de.wikipedia.org Das Motiv löst sich hier entschieden seiner alten magischen Grundierung und wird romantisch neu gefasst als „Inbegriff einer nur aus der Sehnsucht lebenden, ziellosen Liebe“.
de.wikipedia.org Ist keine Spachtelmasse erforderlich, kann auch Grundierung und Filler in einem Arbeitsgang aufgebracht werden (Grundierfiller).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.construction-chemicals.basf.com Er kann ohne extra Grundierung verwendet werden und spart somit gleichzeitig Zeit und Arbeit.
[...][...]
He can be used without extra priming, which saves a lot of time and work.
[...][...]
www.oli-lacke.de Aufgrund seiner geringen Seitenverleimung auch zur Grundierung von kritischen Böden wie Hochkantlamellen, Dielen usw. geeignet.
[...]
Due to its low level of side-bonding, it is also suitable for the priming of delicate floors such as strip flooring, floorboards, etc.
[...]
www.pigrol.de ANWENDUNGSBEREICH Vorbeugende Holzschutz-Imprägnierung und Grundierung auf Wasserbasis.
[...][...]
RANGE OF APPLICATION Preventive waterbased wood preservative for waterproofing and priming of wood.
[...][...]
www.oli-lacke.de - Zur Erzielung geschlossenporiger Oberflächen empfehlen wir eine vorherige Grundierung mit OLI-CRYL 2K Füllgrund 26.50.
[...]
- In order to achieve closed-pore surfaces, we recommend a previous priming with OLI-CRYL 2c Primer filler 26.50.
[...]
www.shoei-europe.com Nachdem der Helm aus der Form entnommen wurde und alle Überstände und Öffnungen durch einen Laser entfernt wurden, erhält der Helm seine erste Grundierung.
[...][...]
After the helmet has been taken from the mould and all protruding parts and openings have been removed by a laser, the helmet is given its first priming.
[...]