в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Gremium, das über Gewährung von Hafturlaub entscheidet
-
- Gremium, das den Sendeinhalt des privaten Rundfunks und Privatfernsehens überwacht
-
- Gremium ср <-s, Gre·mi·en>
-
- beratendes Gremium
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Gremium СЪЩ ср CORP STRUCT
- Gremium
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Häufig erhält die Stiftung ein eigenes Gremium, das über die Verwendung der Stiftungsmittel entscheidet.
de.wikipedia.org Unterstützt wurde das Gremium von weiteren vier technischen Beratern für die Bereiche Umwelt, Transport, Finanzen und Infrastruktur.
de.wikipedia.org Im Jahr 1863 war er Präsident dieses Gremiums.
de.wikipedia.org Seine Expertise stellte er in mehreren Gremien, wie dem Psychologenbeirat und dem Psychotherapiebeirat des österreichischen Gesundheitsministeriums, zur Verfügung.
de.wikipedia.org 40 Aktivisten wurden ins Gremium des Oppositionsblocks gewählt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
agof.de Die Struktur der Arbeitsgemeinschaft Online Forschung konstituiert sich, wie im Organigramm abgebildet, aus der Mitgliederversammlung als zentralem Organ, dem Vorstand, den direkt dem Verein unterstehenden Gremien neben den in Fragen ihrer jeweiligen Studie weitgehend eigenständigen Sektionen Internet und Mobile, sowie den ihnen unterstehenden Gremien. Organigramm der AGOF
[...][...]
As displayed in the organisational chart below, the structure of AGOF is made up of the General Assembly as the central body, the Board, the committees reporting directly to the association, the Internet and Mobile Sections, which are largely independent in terms of their respective studies, as well as the committees mentioned below.
[...][...]
www.lehre.uzh.ch Wir arbeiten eng mit den Fakultäten, Instituten und Seminaren, namentlich mit den für Lehre und Studium zuständigen Funktionen wie Prodekaninnen und Prodekanen Lehre, Programmverantwortlichen sowie mit den Abteilungen der Zentralen Dienste zusammen, um unsere Aufgaben erfüllen und um die universitären Leitungsfunktionen, Gremien, Fakultäten und Institute unterstützen zu können.
[...][...]
In order to fulfill our mission and to support the University’s executive organs, committees, faculties, and departments, we work closely with the faculties and departments, namely with persons responsible for teaching and learning, including the vice deans of teaching, the degree program coordinators, and the various offices of Central Services.
[...][...]
www.ums.uni-bremen.de Institutionalisierung von Nachhaltigkeit und Umweltschutz Für die praktische Umsetzung der Nachhaltigkeits- und Umweltleitlinien unterstützen die Gremien und Einrichtungen der Universität Bremen die Arbeit in Forschung, Lehre und Verwaltung sowie im studentischen Bereich.
[...][...]
Institutionalisation of sustainability and environmental protection For the practical implementation of the sustainability- and environmental guidelines, the committees and facilities of the University of Bremen support the work in research, apprenticeship and administration, as well as in the student area.
[...][...]
www.uni-giessen.de Vertretung der Studenten unseres Fachbereichs in Gremien der studentischen Selbstverwaltung
[...]
Representative for the students of the Faculty of Veterinary Medicine in committees of the Students' self-administration
[...]
www.ethz.ch Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.
[...]
As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.