немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu gehören Konzerte, Gottesdienste, Tanzabende, Vorträge und Ausstellungen.
de.wikipedia.org So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.
de.wikipedia.org Regelmäßige Gottesdienste finden seit den 1980er-Jahren nicht mehr statt.
de.wikipedia.org 1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.
de.wikipedia.org Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ebf.org Tatsächlich sei die Toilettenanlage gebaut worden – mit der Folge, dass die Gemeinde inzwischen einen gut besuchten Gottesdienst in der Nacht von Samstag auf Sonntag feiere und viele neue Kontakte geknüpft habe.
[...][...]
Indeed, the restroom facility was built, with the result that the church now holds a well-visited worship service on Saturday nights and has made many new connections.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Während unserer Besichtigung war gerade Gottesdienst, so dass wir uns ehrfürchtig im Hintergrund hielten und es vermieden, Aufnahmen von innen zu machen.
[...][...]
When we were there, they were just having a service, so that we stayed respectfully in the background at the door and we avoided to take pictures inside.
[...][...]
www.gep.de Am Abend vor Auffahrt wurde dann in der anglikanischen Kirche mit Beteiligung von Vertretern katholischer, protestantischer, freikirchlicher, anglikanischer und orthodoxer Kirchen ein ökumenischer Gottesdienst durchgeführt.
[...][...]
On the evening before Ascension, an ecumenical service took place in the Anglican church with the participation of representatives from the Catholic, Protestant, Free Church, Anglican and Orthodox Churches.
[...][...]
www.unifr.ch durch Diskussionen und Vorträge von theologischem oder kulturell-menschlichem Interesse, durch Gottesdienste, Arbeitsgruppen, Reflexions-Wochenenden, durch persönliche Aussprachen und Begegnungen mit den Universitätsseelsorgern und Universitätsseelsorgerinnen, durch freundschaftliche Kontakte in der Universitätsgemeinde wie durch Einzelberatung.
[...][...]
by discussions and conferences of theological or cultural interest, by religious services, work groups, reflection weekends, by personal conversation and encounters with the University chaplain, by friendly contact in the university community e.g. personal counselling.
[...][...]
www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de Die vier Kinder - und Jugendchöre (teilweise in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Grundschule und der neuen Gesamtschule) erarbeiten Musicals, Stücke für den Gottesdienst und auch Heiteres und Bewegtes, entdecken Stimme, Gehör und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit.
[...][...]
The four children and youth choirs (partly in cooperation with the Protestant Elementary School and the new Secondary School) work on musicals, parts for the services and also cheerful and moving pieces. They discover voices, hearing and feeling community.
[...]