GLÄUBIGE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Gläubige(r): believer

die Gläubigen: the faithful + мн vb

gläu·big [ˈglɔybɪç] ПРИЛ

1. gläubig (religiös):

gläubig: religious

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig: trusting

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] СЪЩ м(f) ИКОН, ЮР

Gläubiger(in): creditor

Gläubiger(in): obligee form

ungesicherter Gläubiger: unsecured creditor

английски

немски

holy roller: fanatische(r) Gläubige(r) f(м) прин

worshipper (believer): Gläubige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

believer: Gläubige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

creditor: Gläubiger(in) м (f) <-s, ->

preferential creditor: bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor: gesicherter Gläubiger

unsecured creditor: ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung f [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor: gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

английски

немски

chargee: Gläubiger м

debtor-creditor hypothesis: Gläubiger-Schuldner-Hypothese f

debt holder: Gläubiger м

official creditor: öffentlicher Gläubiger м

official creditor: offizieller Gläubiger м

preferred creditor: bevorrechtigter Gläubiger м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ungesicherter Gläubiger: unsecured creditor

die Gläubiger befriedigen: to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner: legal consequences for creditors/debtors

Rücktritt der Gläubiger: cancellation by creditors

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung f [zwischen Schuldner und Gläubiger]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So gleichen sich Schilderungen gläubiger Menschen über Epochen hinweg.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind wichtige kirchliche Einrichtungen, Unternehmen mit entsprechendem Hintergrund, eine allgemein hohe Dichte an Gotteshäusern oder eine streng gläubige Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.

de.wikipedia.org

Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.

de.wikipedia.org

Die meisten sind gläubige Buddhisten und leben in einfachen Pfahlbauten aus Holz und gewobenem Bambus.

de.wikipedia.org