GITTERPUNKT - немски-английски превод

в PONS речника

Ras·ter·punkt·zu·wachs <-es, -wächse> СЪЩ м ТИП

Rasterpunktzuwachs

dot gain

Ras·ter·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м ТИП

Rasterpunkt

dot

Un·ter·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м

Unterpunkt

sub-point

Elf·me·ter·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м FBALL

Elfmeterpunkt

penalty spot

In·ter·punk·ti·ons·re·gel <-, -n> СЪЩ f

Interpunktionsregel

punctuation rule

in·ter·punk·tie·ren* [ɪntɐpʊŋkˈti:rən] ГЛАГ прх

etw interpunktieren

to punctuate sth

In·ter·punk·ti·on <-, -en> [ɪntɐpʊŋkˈtsi̯o:n] СЪЩ f ЛИНГВ

Interpunktion

punctuation

I. schwer·punkt·mä·ßig ПРИЛ inv, attr

ein schwerpunktmäßiger Streik

a pinpoint [or selective] strike

II. schwer·punkt·mä·ßig НРЧ

schwerpunktmäßig

selectively

etw schwerpunktmäßig abhandeln

to focus on sth

Schwer·punkt <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Schwerpunkt (Hauptgewicht):

Schwerpunkt

main emphasis

auf etw вин den Schwerpunkt legen

to put the main emphasis [or stress] on sth

Schwerpunkte setzen

to establish [or set] priorities

den Schwerpunkt [auf etw вин] verlagern

to shift the emphasis [onto sth]

2. Schwerpunkt ФИЗ:

Schwerpunkt

centre [or Am -er] of gravity

Un·fall·schwer·punkt СЪЩ м

Unfallschwerpunkt

accident black spot

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Schwerpunkt СЪЩ м MKTG

Schwerpunkt (Kernbereich)

core area

Schwerpunkt (Kernbereich)

key area

Anlageschwerpunkt СЪЩ м INV-FIN

Anlageschwerpunkt

investment priority

geschäftlicher Schwerpunkt phrase MKTG

geschäftlicher Schwerpunkt

core business

Специализиран речник по транспорт

Schwerpunkt

Schwerpunkt

focal point (Diskussion)

Schwerpunkt

centre of gravity (Körper)

"Охладителна техника"

Massenschwerpunkt

Massenschwerpunkt

centre of gravity

Präsens

ich	interpunktiere
du	interpunktierst
er/sie/es	interpunktiert
wir	interpunktieren
ihr	interpunktiert
sie	interpunktieren

Präteritum

ich	interpunktierte
du	interpunktiertest
er/sie/es	interpunktierte
wir	interpunktierten
ihr	interpunktiertet
sie	interpunktierten

Perfekt

ich	habe	interpunktiert
du	hast	interpunktiert
er/sie/es	hat	interpunktiert
wir	haben	interpunktiert
ihr	habt	interpunktiert
sie	haben	interpunktiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interpunktiert
du	hattest	interpunktiert
er/sie/es	hatte	interpunktiert
wir	hatten	interpunktiert
ihr	hattet	interpunktiert
sie	hatten	interpunktiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre Tat hielten sie dabei auf Video fest und sorgten mit der Ankündigung, dass sie dem Elfmeterpunkt mit einem sonnigen Plätzchen im Garten ein würdiges Asyl bieten wurden, für Erheiterung.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die Mittellinie, der Anstoßkreis und Anstoßpunkt, der Strafraum und Elfmeterpunkt, der Torraum und die vier Eckkreise markiert.

de.wikipedia.org

Dabei traf er elfmal vom Elfmeterpunkt.

de.wikipedia.org

Von seinen insgesamt 161 Toren für Standard erzielte er nur zwei vom Elfmeterpunkt.

de.wikipedia.org

Beim Strafstoß wird der Ball auf die Strafstoßmarke (den Elfmeterpunkt) gelegt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Um jeden Gitterpunkt (x, y) mit nicht negative ganzen Zahlen als Koordinaten wird ein Quadrat mit dem Gitterpunkt als Mittelpunkt und der Seitenlänge 0,9

www.oemo.at

Around each grid point (x, y) with non-negative integers coordinates a square with the grid point as its center and length of its sides equal to 0,9

www.oemo.at

Jeder Gitterpunkt eines mathematischen Gitters ist damit durch einen Vektor T erreichbar, der gegeben ist durch

www.tf.uni-kiel.de

Each lattice point than can be reached by a translation vector T of the lattice given by

www.tf.uni-kiel.de

Vorhersagen für einzelne Standorte ( d.h. Gitterpunkt-Tabellen ) stehen in einer Datei im XML-Format zur Verfügung.

www.meteoschweiz.admin.ch

Forecasts for individual locations ( i.e. grid point tables ) are available in a file with the XML format.

www.meteoschweiz.admin.ch