PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die erhöhten Risiken minderten zugleich die Gewinnmargen, so dass das Geschäft unattraktiv zu werden drohte.
de.wikipedia.org Die staatliche Festlegung der Marktordnung und die Kontrolle über die Preisgestaltung und Gewinnmargen durch den Reichskommissar für die Preisbildung setzten marktwirtschaftliche Prinzipien außer Kraft.
de.wikipedia.org Diesbezüglich wurde auf hohe Gewinnmargen des Handels hingewiesen.
de.wikipedia.org Der Zigarettenschmuggel wird durch (im Vergleich zum Drogenhandel) oft milde Strafen sowie durch hohe Tabaksteuern attraktiv, welche die Gewinnmargen maßgeblich beeinflussen.
de.wikipedia.org Die Rüstungsaufträge während des Vierjahresplanes wurden auf der Basis der Kostendeckung mit festgelegten Gewinnmargen von drei bis sechs Prozent zwischen Regierung und Industrie abgewickelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Im Inland drückt die überschüssige Kapazität auf die Gewinnmargen, bremst die Innovationstätigkeit und verhindert die Entwicklung von Spitzenunternehmen. Global lässt sich ihr Einfluss deutlich an den wachsenden Handelsspannungen zwischen China und seinen wichtigsten Handelspartnern ablesen.
[...][...]
Domestically, excess capacity squeezes profit margins, hampers innovation and prevents the emergence of true local champions, while on the global stage its influence is clearly seen in the rise in trade tensions between China and its major trading partners.
[...][...]
www.buchmesse.de Indiens Potenzial sind exzellent ausgebildete Fachkräfte, die sehr junge Gesellschaft und ein relativ stabiles staatliches System, zudem überdurchschnittliche Gewinnmargen für ausländische Firmen.
[...][...]
India ’ s potential lies in its excellently trained workforce, its very young population and a relatively stable government, along with above-average profit margins for foreign firms.
[...][...]
www.nissan.de NISSAN überwindet seine finanziellen Schwierigkeiten in Rekordzeit und übertrifft frühere Gewinnmargen.
[...][...]
Nissan overcomes financial difficulties in record time, beating its old profit margins.
[...][...]
www.detecon-dmr.com Im Kern dieser Fragestellung steht die Bestimmung eines wettbewerbsfähigen Marktpreises auf Basis der Kundenanforderungen unter Beachtung der anvisierten Gewinnmarge (Vgl. Horváth, P./ Seidenschwarz, W.(1992):
[...]
At the core of this issue is the determination of a competitive market price based on customer requirements while keeping in mind the envisioned profit margin (Cf. Horváth, P./ Seidenschwarz, W.(1992):
[...]
www.telekom.com Die Deutsche Telekom hat die angepassten Finanzziele für das Gesamtjahr 2009 erreicht und dabei die Gewinnmarge des Konzerns gesteigert.
[...][...]
Deutsche Telekom has achieved its revised financial guidance for the full year 2009, increasing the Group’s profit margin.
[...]