в PONS речника
немски
английски
"География"
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wird ein Patient über längere Zeit beatmet, so müssen zwingend Maßnahmen zum Ausgleich des Wärme- und Feuchtigkeitsverlustes getroffen werden, um derartige Komplikationen zu vermeiden.
de.wikipedia.org Nach Entfernung der Kanüle kann über den Führungsdraht der Beatmungsschlauch eingeschoben werden, über den der Patient dann beatmet werden kann.
de.wikipedia.org Sie mag aber auch die komplizierte Applikation pharmakologischer Produkte oder die Mundpflege bei einem beatmeten Patienten oder die Hilfe beim Essenreichen sein.
de.wikipedia.org Eine weitere Person ist verstorben, 13 Patienten werden beatmet.
de.wikipedia.org Dieser wird jedoch anstatt über einen Helm über einen durchgehenden Schlauch beatmet, der das Gesicht mit einschließt und keinen Sichtbereich freilässt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Folgen des Klimawandels verstärken die negativen Auswirkungen klassischer Stressfaktoren wie Überfischung, Fragmentierung von Habitaten, Sedimentation und Verschmutzung von Gewässern und Korallenriffen.
[...][...]
These developments exacerbate the negative impacts of classic stress factors such as overfishing, habitat fragmentation, and sedimentation and pollution in bodies of water and coral reefs.
[...][...]
www.greentec-awards.com Durch geordnete Abwasserentsorgung erhalten die patentierten Hydrosysteme zum einen die in wasserarmen Regionen lebensnotwendige Ressource Wasser für die Bevölkerung und zukünftige Generationen, und wirken zum anderen der Verschmutzung von Böden und Gewässern entgegen, indem sie den möglichen Eintrag von Schadstoffen minimieren.
[...][...]
Through organized sewage-disposal the patented hydrosystems on the one hand conserve the vital resource water for the population and future generations and on the other hand work against the pollution of the soil and waters by reducing possible addition of contaminates.
[...][...]
www.usf.uni-osnabrueck.de Seit mehreren Jahrzehnten ist weltweit in maritimen Gewässern eine erhebliche Zunahme der Verschmutzung mit anthropogenen Abfällen zu verzeichnen.
[...][...]
For several decades worldwide, pollution of marine waters with anthropogenic litter has increased.
[...][...]
europa.eu Dieses zweite Maßnahmenpaket, das darauf abzielt, den Schutz der europäischen Gewässer gegen die Gefahren durch Unfälle auf See und gegen die Verschmutzung der Meeresumwelt zu verbessern, wurde am 6. Dezember 2000 vorgelegt.
[...][...]
The second set of measures, which aim to bring about a lasting improvement in the protection of European waters against the risk of accidents at sea and marine pollution, was presented on 6 December 2000.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Ein wichtiger Punkt der UNECE-Industrieunfall-Konvention ist und ein zentraler Punkt des Seminars war, dass weitreichende grenzüberschreitende Auswirkungen durch Störfälle in Industrieanlagen in der Praxis primär die Verschmutzung grenzüberschreitender Gewässer betreffen.
[...][...]
A mutual exchange was carried our concerning experience in preventing industrial accidents and reducing possible detrimental transboundary impacts. A key issue at this seminar was that in practice, the far-reaching transboundary impacts of accidents primarily concern the pollution of transboundary waters.
[...]