немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Tourismus ist daher auch aus ökonomischen Gesichtspunkten von zentraler Bedeutung für die Stadt sowie deren Region.
de.wikipedia.org Ein wichtiger Gesichtspunkt ist die Unterscheidung zwischen bewussten und unbewussten Verarbeitungen.
de.wikipedia.org Dies gilt auch unter dem Gesichtspunkt der Kostenersparnis, weil weniger Wasser im Sammeltank weniger Entsorgungskosten bedeutet.
de.wikipedia.org In der Volkswirtschaftslehre unterscheidet man nach verschiedenen Gesichtspunkten zwischen unterschiedlichen Gleichungsarten ökonomischer Modelle.
de.wikipedia.org Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tci.de Mit den bewährten Komponenten aus dem tci-Baukasten konzipieren wir erstklassige technische Lösungen, die Sie auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten überzeugen werden.
[...]
Equipped with proven components of the tci modular system we design first class technical solutions that will convince you even under economic point of view.
[...]
www.ist.fraunhofer.de Das Poster zeigt die Darstellung eines vollständigen Prozesses zur Herstellung von p-TCOs und wurde nach den Gesichtspunkten » Wissenschaft, Stil / Darstellung, Klarheit und Bezug zur Vakuumforschung « als bestes Poster der Konferenz ausgezeichnet.
[...][...]
The poster showed an entire process for producing p-TCOs and from the points of view of “ science, style / presentation, clarity and relationship to vacuum research ” was singled out as the best poster of the conference.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Unter diesem Gesichtspunkt ist es zunächst nicht verwunderlich, hier die Spiralformen häufiger anzutreffen.
[...]
Under this point of view, at first it isn't surprising to find the spiral forms more frequently here.
[...]
report.swisscom.ch Dieses Programm optimiert die Produkte und Dienste hinsichtlich ökologischer Gesichtspunkte (etwa Strahlung und Energieeffizienz) und stellt eine transparente Kommunikation für Privatkunden her.
[...][...]
The aim of the programme is to optimise products and services from an ecological point of view (for example, in terms of radiation and energy efficiency) and ensure transparency in communication with residential customers.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Unter diesem Gesichtspunkt ist es zunächst nicht verwunderlich, hier die Spiralformen häufiger anzutreffen.
[...]
Under this point of view, at first it is t surprising to find the spiral forms more frequently here.