немски
английски
Ge·setz·mä·ßig·keit <-, -en> СЪЩ f
Gesetzmäßigkeit СЪЩ
- Gesetzmäßigkeit f SCIENCE
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem es nach Mustern sowie wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen.
de.wikipedia.org Aus physikalischer Sicht gibt es dabei keinen grundsätzlichen Unterschied zwischen Windenergie- und Wasserkraftanlagen, da beide auf denselben Gesetzmäßigkeiten basieren.
de.wikipedia.org Zur Modellbildung gehört auch die Mathematisierung physikalischer Gesetzmäßigkeiten.
de.wikipedia.org Teilweise entdeckt er eine Umkehrung der Gesetzmäßigkeiten des erstens Zeitalters, andernteils eine Ideologisierung, Enthumanisierung und die Auseinandersetzung damit.
de.wikipedia.org Das Ideal der Stoiker entsprach einem Leben, in dem man die universellen Gesetzmäßigkeiten erforschen und Weisheit erlangen sollte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tu-cottbus.de Sie kann zwischen den elementaren Bedürfnissen des Menschen und den Gesetzmäßigkeiten seiner selbst geschaffenen Technologie ähnlich vermitteln wie ursprünglich alleine zwischen dem Menschen und seiner Umwelt.
[...][...]
Architecture is able to mediate between the basic needs of man and the legalities of his self-created technology in a similar way as it has originally mediated between man and his environment.
[...][...]
www.dhps-windhoek.de Nämlich Vorstellungsvermögen, abstraktes Denken, Logik, Vorstellungsvermögen, Argumentieren und Beweisen, Vorstellungsvermögen, Denken in Gesetzmäßigkeiten, Hinterfragen von Gesetzmäßigkeiten und vor allem Vorstellungsvermögen.
[...][...]
Namely imagination, abstract and logical reasoning, imagination, arguing and proving, imagination, thinking in legalities, questioning legalities, and above all: imagination.
[...][...]
www.alfresco.com Müssen Sie Vertragsklauseln ohne Vorlage formulieren oder wieder und wieder aus alten Verträgen kopieren, sodass Ihnen jede Sicherheit fehlt, was deren Einheitlichkeit, Rechtzeitigkeit und Gesetzmäßigkeit betrifft?
[...][...]
Do you need to formulate contractual clauses from scratch or copy them from old contracts again and again, and thus have no security regarding their consistency, timeliness and legality?
[...][...]
www.hermann.de An die im Volke lebende Sage vom Teufelsbeschwörer Faust anknüpfend, birgt die Monumental-Dichtung Goethes eigenes Leben in sich, das ihn vom jugendlichen Rebellentum zur Anerkennung der objektiven Welt in ihrer Gesetzmäßigkeit führte.
[...][...]
In connection with the saga from the exorcist Faust, Goethes monumental poetry has its own life, which transforms him from a young rebel to acknowledging the objective world in its legitimacy.
[...][...]
www.liebenstein.de Alle Links dieser Seite zu fremden Homepages werden regelmäßig auf ihre Richtigkeit und Gesetzmäßigkeit überprüft.
[...][...]
All links of this site to external homepages are checked regular on their correctness and lawfulness.
[...]