в PONS речника
Ge·schäfts·vor·gang <-(e)s, -gänge> СЪЩ м ТЪРГ
- Geschäftsvorgang
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Geschäftsvorgang СЪЩ м TRANS PROCESS
- Geschäftsvorgang
-
- Geschäftsvorgang
-
английски
немски
-
- Geschäftsvorgang м
-
- Geschäftsvorgang м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei stehen insbesondere die Beziehung zwischen den Personen im Vordergrund, aber auch Geschäftsvorgänge sind Bestandteil der Episoden.
de.wikipedia.org Ein Überrest hingegen wurde ursprünglich zu einem eigenen, zeitgebundenen Zweck hergestellt, beispielsweise eine Rechnung, die nur einen Geschäftsvorgang dokumentieren sollte.
de.wikipedia.org Insbesondere der Zahlungsverkehr mit seinen massenhaft anfallenden Geschäftsvorgängen kann zuverlässig nur funktionieren, wenn von den Beteiligten ein gewisses Maß an Kontrolle ausgeübt wird.
de.wikipedia.org Sportfachleute müssen auch Sportgeräte, Waren und Dienstleistungen beschaffen, Geschäftsvorgänge des Rechnungswesens bearbeiten und Kalkulationen durchführen.
de.wikipedia.org Aus diesen Geschäftsvorgängen ergeben sich damit weitere Quotenwerte, die für die Beurteilung der Leistung eines Versicherungsunternehmens im Bereich der privaten Krankenversicherung bedeutsam sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge, ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung, also Kalkulation neuer Aktivitäten, war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen.
[...][...]
It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.
[...][...]
investor.softing.com Die Gesellschaft ist der Auffassung, dass eine gesonderte Erörterung der Berichte nicht notwendig ist, da der Aufsichtsrat ohnehin regelmäßig über Geschäftsvorgänge informiert wird.
[...][...]
The Company believes that a separate discussion of the reports is not necessary because the Supervisory Board is informed regularly of the business transactions.
[...][...]
www.ingrammicro.de IM-XML automatisiert Geschäftsvorgänge - wie beispielsweise Preisprüfungen, Verfügbarkeit und Auftragserteilung - mit der notwendigen Flexibilität, sich neuen Situationen schnell anzupassen und neue Prozesse zu unterstützen.
[...][...]
IM-XML automates business transactions such as price checks, availability and ordering, with the flexibility to adapt quickly to new situations and support new processes.
[...][...]
www.bechtle.com Für wichtige Geschäftsvorgänge sieht die Geschäftsordnung des Vorstands Zustimmungsvorbehalte des Aufsichtsrats vor.
[...][...]
According to the Rules of Procedure of the Executive Board, important business transactions are subject to the approval of the Supervisory Board.
[...][...]
www.asendia.at Die auf der Asendia-Webseite veröffentlichten Informationen und Angaben stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf der Produkte oder Dienstleistungen oder zur Abwicklung anderer Geschäftsvorgänge dar.
[...][...]
The information and statements published on the Asendia website constitute neither an offer nor an invitation or a recommendation to purchase or sell products or services or to engage in other transactions.
[...]