в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wissenschaftliche oder wirtschaftliche Daten, die konkrete Aussagen über die Diversität enthalten, gibt es jedoch nicht, da die Zuchtlinien das Geschäftsgeheimnis der Zuchtfirmen sind.
de.wikipedia.org Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die als geheimhaltungsbedürftig gegenüber Wettbewerbern und der Öffentlichkeit gelten dürfen.
de.wikipedia.org Sie mussten keine vorhergehenden Verkäufe offenlegen, da sie das als Geschäftsgeheimnis angaben.
de.wikipedia.org Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Betrug, Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen sowie das Beiseiteschaffen von Geschäftsdaten vor.
de.wikipedia.org Das ist sinnvoll, wenn man an die Wahrung von Geschäftsgeheimnissen oder den Zweck der Industrieforschung denkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pentahotels.com Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und / oder Dritten erteilt oder übertragen.
[...][...]
You are not granted licences or rights, nor are licences and rights assigned to you, to such trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
[...][...]
www.pentahotels.com Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und/oder Dritten erteilt oder übertragen.
[...][...]
You are not granted these licences or rights, nor are these licences and rights assigned to you, such as trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
[...][...]
www.lbbw.de Um dabei den Belangen des Bank- geheimnisses, des Datenschutzes und des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen Rechnung zu tragen, schließen die Parteien diese Vereinbarung ab.
[...][...]
The Parties are concluding this agreement in order to take into account matters of banking secrecy, data protection and the protection of business secrets.
[...][...]
www.deutschebahn.com Alle bei der Besichtigung, aus den Unterlagen und der Information erworbenen Kenntnisse von Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnissen werden vertraulich behandelt.
[...][...]
All knowledge of production and business secrets acquired during visits, from documents or from information is to be treated confidentially.
[...][...]
www.sti-group.com 7.2 Der Lieferant hat die Bestellung und die damit verbundenen Lieferungen/Leistungen als Geschäftsgeheimnis zu betrachten und streng vertraulich zu behandeln.
[...][...]
7.2 The supplier shall regard the order and the associated deliveries/services as a business secret and treat them with strict confidentiality.
[...]