в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zahlreiche internationale Geschäftsfreunde wurden dort beherbergt, da Hotels in Siegen zu der Zeit rar waren.
de.wikipedia.org Er war ein Geschäftsfreund ihres Vaters.
de.wikipedia.org Er gründete mit seinem Geschäftsfreund Walter Nogler den Bauträger Nogler & Daum und errichtete mit ihm weit über 3.000 Wohnungen im zentralen Stadtgebiet Innsbrucks.
de.wikipedia.org Er brach dieses Studium ab und absolvierte bei Geschäftsfreunden seines Vaters eine kaufmännische Ausbildung.
de.wikipedia.org In seinen letzten Jahren als Berufspolitiker geriet seine Amtsführung zunehmend in die Kritik, es wurde ihm unter anderem ein zu nachlässiges Verhältnis zu Geschäftsfreunden oder Mafia-Bossen vorgeworfen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jmberlin.de Nach der deutschen Besetzung Belgiens im Mai 1940 übergab dessen Frau Betty den Vorhang – in einem Wäschekorb unter Haushaltswäsche verborgen – einem Geschäftsfreund ihres Mannes zur Aufbewahrung.
[...][...]
Following German occupation of Belgium in May 1940, his wife Betty gave the curtain – hidden under household laundry in a washing basket – to a business associate of her husband for safekeeping.
[...][...]
www.kindundjugend.de 93% der Aussteller 2012 würden einem Geschäftsfreund die Teilnahme an der nächsten Kind + Jugend empfehlen.
[...][...]
In 2012 93% of the exhibitors stated they would recommend participation in the next Kind + Jugend to a business associate.
[...][...]
www.aachen-emotion.com „Wir sehen uns in der Soers!“ Wenn sich Geschäftsfreunde, Bekannte und Freunde mit diesen Worten von Ihnen verabschieden, wissen Sie: Der CHIO, das Weltfest des Pferdesports, steht vor der Tür.
[...][...]
When business associates, friends and acquaintances part company with the words, “See you in Soers!”, there’s no mistaking that CHIO – the great World Equestrian Festival – is nearly here.
[...][...]
www.heidelbergcement.com C:\WINDOWS\TEMP\Q-1-2000.DOC - 11.05.00 Zwischenbericht Januar- März 2000 Sehr geehrte Aktionäre und Geschäftsfreunde, nach einem erfreulichen und in der Geschichte des Konzerns sicherlich einzigartigen Geschäftsjahr 1999 ist Heidelberger Zement mit Optimismus in das erste Quartal 2000 gestartet.
[...][...]
Dear shareholders and business associates, after a very positive 1999 business year, and a year, which was certainly unique in the history of the Group, Heidelberger Zement entered the first quarter of 2000 with optimism.
[...][...]
www.lufthansa.com Am Abend dann zu einem Theaterbesuch mit Geschäftsfreunden nach Salzburg.
[...][...]
Then in the evening to Salzburg to go to the theatre with business associates.
[...]