в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wollen die Länder Verträge selbst abschließen, bedarf die Landesregierung zum Vertragsabschluss einer Bevollmächtigung durch den Bundespräsidenten und die Zustimmung der Bundesregierung.
de.wikipedia.org Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.
de.wikipedia.org Fast zeitgleich entstand von 1893 bis 1896 das Überseemuseum, das rechtwinkelig davon den Platz abschloss.
de.wikipedia.org Im Alter von sechzehn Jahren absolvierte er eine Lehre als Aufzugmonteur, die er 1982 abschloss.
de.wikipedia.org Die traditionelle Schlaggerte ist ein runder Holzstab zum Peilen der Wassertiefe, der am oberen Ende achteckig geformt ist und mit einer Kugel abschließt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.and.at AirWatch Secure Content Locker®, die Lösung für Dateisynchronisierung und -freigabe der Enterprise-Klasse, schützt Ihre vertraulichen Inhalte in einem Unternehmens-Container und bietet Anwendern eine zentrale Anwendung, um von ihren mobilen Endgeräten aus auf sichere Weise auf die neuesten Vertriebsunterlagen, Geschäftsbücher oder Finanzberichte zuzugreifen.
[...][...]
An enterprise-grade file sync and share solution, AirWatch Secure Content Locker® protects your sensitive content in a corporate container and provides users with a central application to securely access and collaborate on the latest sales materials, board books or financial reports from their mobile devices.
[...][...]
www.suedzucker.de Der Sammlungsschwerpunkt des Archivs liegt auf Akten, Geschäftsbüchern, Geschäftberichten, Fotos, Plänen und Zeichnungen aus Unternehmens- und Werksarchiven von Zuckerfabriken aus den Ländern Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
[...][...]
The archive material includes various documents, books of account, management reports, photographs, plans and drawings from company and works archives of sugar factories in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia.
[...][...]
www.quicktour.eu Unus Mundus erledigt außerdem den gesamten Schriftverkehr, der an die registrierte Adresse der Firma geht, und führt fehlerfrei Geschäftsbücher und Berichterstattung so, dass diese jederzeit zur Kontrolle zur Verfügung stehen.
[...]
Unus Mundus also diligently processes all communications delivered to the registered address of the company and maintains accurate books and records available for inspection at any time.
[...]
www.ipsen.de Die Geschäftsbücher und Belege von Ipsen geben alle Geschäftsvorfälle ordnungsgemäß wieder.
[...][...]
Account books and records of Ipsen properly reflect all business transactions.
[...]