в PONS речника
немски
английски
Ge·schäfts·be·zie·hung <-, -en> СЪЩ f
- Geschäftsbeziehung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Geschäftsbeziehung СЪЩ f MKT-WB
- Geschäftsbeziehung
-
английски
немски
-
- Geschäftsbeziehung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unerwünschte Werbung gegenüber einem Unternehmer verletzt das Recht am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wenn keine regelmäßige Geschäftsbeziehung besteht.
de.wikipedia.org 1933 unternahm er zur Stärkung der Geschäftsbeziehungen eine Reise rund um die Welt.
de.wikipedia.org Dabei wird auf risikoorientierter Basis Transparenz in den Geschäftsbeziehungen und Finanztransaktionen gezielt.
de.wikipedia.org Es sollen auch alle Geschäftsbeziehungen mit den von Sanktionen betroffenen Firmen untersagt werden.
de.wikipedia.org Eine einmalige Transaktion zwischen Geschäftspartnern gilt noch nicht als Geschäftsbeziehung, denn Geschäftsbeziehungen sind von Dauerhaftigkeit, Wiederholung von Transaktionen und Vertrauen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.verlag-entwicklungspolitik.de Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung unserer sämtlichen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer entstandenen und künftig entstehenden Forderungen gleich welcher Art unser Eigentum, auch für den Fall, dass einzelne oder alle Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt worden ist.
[...][...]
The delivered article stays our property until all demands, no matter what kind of demands, which resulted or will result out of our business connection with the customer, are completely payed, even in case that single or all demands are taken into a current account, and until a balance is established and accepted.
[...][...]
www.bego-implantology.com Die Kooperation mit dem saudischen Unternehmen mit Hauptsitz in Jeddah stellt für beide Unternehmen einen weiteren Meilenstein beim Ausbau ihrer erfolgreichen Geschäftsbeziehungen in der Region dar.
[...][...]
The cooperation with the Saudi Arabian company with its headquarters in Jeddah represents a milestone for both companies in the expansion of their successful business connections in the region.
[...][...]
australien.ahk.de Zielsetzung war es, Unternehmen, die nicht traditionell Zulieferer für die Bergbauindustrie sind, Möglichkeiten für Geschäftsbeziehungen aufzuzeigen.
[...]
The trip allowed businesses that have not previously been active in the mining sector to learn more about the industry and make valuable business connections.
[...]
www.wtw.de Der Liefergegenstand bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Besteller unser Eigentum (bei Zahlung mit Wechsel und Scheck: bis zur vollständigen Einlösung und Begleichung aller Nebenspesen).
[...][...]
The delivery item remains our property until all outstanding accounts arising from the business connection with the purchaser have been settled (in the case of payment by bill of exchange or cheque: until complete redemption/collection and payment of all incidental charges).
[...][...]
gwc-privatelabel.at Durch intensive Geschäftsbeziehungen mit Lieferanten sind wir auch in der Lage exklusive Lösungen anzubieten.
[...][...]
Through intensive business connections with suppliers, we are also in a position to offer exclusive solutions.
[...]