в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl
-
- Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl
-
- Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Geschäftsbetrieb СЪЩ м MKT-WB
- Geschäftsbetrieb (wirtschaftlich tätige Unternehmung)
-
Geschäftsbetrieb СЪЩ м CTRL
- Geschäftsbetrieb (Geschäftsabläufe)
-
английски
немски
-
- Geschäftsbetrieb м
-
- Geschäftsbetrieb м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach Reduzierung der Mitarbeiterzahl von 70 auf 55 konnte der Geschäftsbetrieb unter Leitung eines Insolvenzverwalters zunächst weitergeführt werden.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft erstrebt keinen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb und hat keinen politischen Charakter.
de.wikipedia.org Der Gerichtsvollzieher führt als Beamter des mittleren oder gehobenen Dienstes einen eigenen Geschäftsbetrieb mit eigenem Geschäftszimmer und Büroangestellten auf eigene Kosten.
de.wikipedia.org Gewerblich bedeutet, dass der Kreditvermittler einen nach Art und Umfang kaufmännisch eingerichteten Geschäftsbetrieb für eine dauerhafte, selbständige Tätigkeit mit Gewinnerzielungsabsicht nachweisen muss.
de.wikipedia.org Ziel des Geschäftsbetriebes war die operative Zusammenlegung der kommunalen Nahverkehrsunternehmen der drei Städte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hochwald.de Das gemeinsam mit Solarec neu gegründete Tochterunternehmen AHL Distribution S.A. hat zum 1. Juni 2012 den Geschäftsbetrieb aufgenommen und konzentriert sich auf den Vertrieb von Produkten beider Unternehmen in den Ländern Belgien, Frankreich, den Niederlanden und Luxemburg.
[...]
The subsidiary newly founded with Solarec, AHL Distribution S.A., launched business operations on 1 June, 2012 and is focusing on the sale of products of both companies in countries including Belgium, France, the Netherlands and Luxembourg.
[...]
www.aerolas.de Bereits kurze Zeit nach Aufnahme des operativen Geschäftsbetriebs im März 1998 erhielt AeroLas die ersten großen Aufträge, darunter die Entwicklung einer magnetisch vorgespannten Luftlagerung für einen Satellitenprüfstand ( DaimlerChrysler Aerospace ) und die Serienentwicklung eines luftgelagerten Meßtisches zum Vermessen von Masken und CDs ( Leica Microsystems ).
[...][...]
Already few months after the establishment of the operative business in March 1998, AeroLas achieved the first large orders, among them the development of a magnetic pre-loaded air bearing for the satellite testing ( DaimlerChrysler Aerospace ) and a series development of an air-guided measurement stage for the measurement of masks and CDs ( Leica Microsystems ).
[...][...]
www.hetzner.de Leider erreichen viele Unternehmen mit ihrem Nutzungsverhalten bei normalem Geschäftsbetrieb die von der Bundesnetzagentur festgelegten Anforderungskriterien nicht.
[...][...]
Unfortunately, many companies do not achieve the criteria for the requirements stated by the Federal Network Agency in the course of their normal business operations.
[...][...]
www.bard-offshore.de Die alternativlose Entscheidung zur Aufgabe des Geschäftsbetriebs ist letztlich auch ein Abbild der gegenwärtigen Situation in der Offshore-Windindustrie, in der es seit geraumer Zeit, auch aufgrund der unsicheren politischen Rahmenbedingungen, an Neuaufträgen mangelt.
[...][...]
The inevitable decision to discontinue business operations ultimately reflects the present situation in the offshore wind industry which has for some time suffered from a lack of new orders, due in part to the uncertain political framework conditions.
[...][...]
www.skwschwarz.de Seit August 2011 ist der Geschäftsbetrieb der Andree & Wilkerling GmbH & Co. KG somit Teil der Toll Global Forwarding (Germany) GmbH, der deutschen Gesellschaft und Speditionssparte des Toll Group Konzerns, einem in Südostasien führenden Logistikkonzern.
[...]
Since August 2011, the business operations of Andree & Wilkerling GmbH & Co. KG have therefore been part of Toll Global Forwarding (Germany) GmbH, the German company and freight forwarding division of the Toll Group, a leading logistics company in Southeast Asia.