Преводи за „Gesamtzusammenhang“ в немски » английски речника

Ge·samt·zu·sam·men·hang СЪЩ м

Gesamtzusammenhang

general view

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Transfer der Melodien in einen von westlichem Denken geprägten Gesamtzusammenhang sollte sich indessen als schwierig erweisen.

de.wikipedia.org

Im Gesamtzusammenhang erweist sich das Gedicht als eloquente Beschreibung des Karma-Konzepts.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt, die Natur in ihrem Gesamtzusammenhang mit Einschluss des Menschen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Strukturen einer Organisation müssen übersichtlich und eindeutig beschrieben werden, um den Gesamtzusammenhang der Arbeitsabläufe für die Beteiligten erkennbar zu machen.

de.wikipedia.org

Hier kam der Gesamtzusammenhang der Schulbewegung zur Geltung, die er inspirierend zu beschreiben wusste.

de.wikipedia.org

Erst im Gesamtzusammenhang all dessen konstituiere sich der Warencharakter kulturindustrieller Produkte.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ihr dabei, den Städtebau als „identitätsbildenden städtischen Gesamtzusammenhang“ zu sehen und zu planen.

de.wikipedia.org

In diesem Gesamtzusammenhang erhielten antieuropäische politische Strömungen weiteren Auftrieb.

de.wikipedia.org

Es ging jedoch nicht nur darum, einen Gesamtzusammenhang verschiedener Kunstgattungen herzustellen, sondern die Idee der Vereinheitlichung der Künste strebte auch ästhetische Sakralisierung an.

de.wikipedia.org

Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.

de.wikipedia.org